暮春同于桐江汪钟如吴五崖游张氏园晚过啸公房并蒲浪 其一

译文

在城中最苦恼的就是名园太少，寻觅道路去幽静之处探寻古寺的角落。清扫小路何曾嫌弃有客人来访，进入门中忽然不经意地看到繁花盛开。亭子边的小池塘里春泉潺潺作响，衣服上沾上新泥原来是燕子飞来。喝茶下棋消磨漫长的白昼，不妨随自己心意坐在莓苔之上。

注释

切城

靠近城市。切，靠近、贴近。

隈（wēi）

角落，这里指古寺的角落之处。

漫（màn）

不经意地，这里表示突然看到花开的一种意外之感。

枰（píng）

棋盘。

永昼

漫长的白天。

赏析

这首诗描绘了暮春时节众人出游的所见所感，在写作手法上，首联通过对比‘切城最苦名园少’，引出后面寻觅古寺旁的园子之旅，为下文的景色描写做铺垫。颔联‘扫径何曾嫌客过，入门忽漫见花开’中，‘何曾嫌’‘忽漫见’用词巧妙，赋予景物以情感态度，将园子主人的好客以及繁花盛开的惊喜之感表现出来。颈联描写细致入微，‘亭边小沼春泉响，衣上新泥燕子来’，一动一静，小沼春泉的声响与燕子带来新泥的动态画面相互映衬，生动地勾勒出暮春富有生机的景象。在情感表达上，透露出一种闲适惬意之感，从对景色的欣赏到‘茗碗棋枰消永昼，不妨随意坐莓苔’中通过品茶、下棋、随意坐在莓苔上消磨时光的描写，表现出诗人对这种宁静惬意生活的喜爱与享受。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的暮春意境，远离城市喧嚣，在古寺旁的园子中享受自然的美好。主题思想围绕暮春出游，在一处幽静的园子中感受到自然的美妙与生活的闲适展开。

速览

《暮春同于桐江汪钟如吴五崖游张氏园晚过啸公房并蒲浪 其一》是清代诗人田雯的作品，主题为暮春游、闲适、写景、清幽。切城最苦名园少，觅路幽寻古寺隈。 扫径何曾嫌客过，入门忽漫见花开。 亭边小沼春泉响，衣上新泥燕子来。 茗碗棋枰消永昼，…