题湖上寓楼

译文

楼的前面有桐树，枝叶舞动姿态美好。雨过之后生出清凉的树荫，青葱的颜色让晴天更加美妙。回忆往昔居住在这楼中时，桐树的幼枝就像手指般细小。不知不觉间二十个春秋过去，桐树已很快长得粗大到需要合抱。感叹那桐树都这样了，我怎能不快速变老呢？颓丧地坐在南面的屋檐下，忧愁袭来难以消除。远处双峰就像老朋友，头戴彩霞身穿白衣。对着它们使我胸怀开阔舒畅，山林足够用来探寻幽趣。怎么能追逐世俗的尘埃，像秋草一样凋零。靠着桐树再三叹息，后悔没有早点归隐山林。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。本诗中形容桐树的枝叶舞动的姿态美好。

轮囷（lún qūn）

盘曲、弯曲的样子。这里形容桐树长得粗大。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

南荣（nán róng）

房屋的南檐。古代房屋多为坐北朝南，南檐下阳光充足。

冠霞（guàn xiá）

头戴彩霞。这里是一种形象的描写，将双峰拟人化。

衣缟（yì gǎo）

穿着白衣。同样是对双峰的拟人化描写。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如桐树从‘弱本如指小’到‘轮囷倏成抱’的今昔对比，以及桐树的成长与自己变老的对比，突出了时光的流逝。在情感表达方面，全诗充满了对时光易逝的感慨，如‘嗟彼树如此，我宁不速老？’直接表达出诗人对岁月无情的喟叹。在意境营造上，通过描写楼前桐树、双峰等景象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对时光和衰老的感怀，又表达出对归隐山林、远离世俗纷扰的向往。诗的开头细致描写桐树的姿态，从枝叶到树荫，生动形象，为下文的情感抒发奠定了基础。随着回忆往昔桐树的幼小，到如今的粗大，自然而然地引出对自身衰老的担忧，最后借双峰的形象进一步表达想要归隐山林、不愿同世俗同流合污的情怀，层层递进，情感表达流畅自然。

速览

《题湖上寓楼》是清代诗人严我斯的作品，主题为感时光、叹衰老、写桐树、望归隐。楼前有桐树，婆娑枝叶好。 雨过生凉阴，青葱媚晴昊。 忆昔此楼居，弱本如指小。 荏苒二十秋，轮囷倏成抱。 嗟彼树如此，我…