送絜庵家少司农致政归里

译文

刚刚脱下朝服拜谢君主的恩宠，高兴的是田园还依然存在可以归去。深秋时在七泽之云下划着小船，九嵏山上鲜花盛开夜里举杯畅饮。不必让清梦被宫门的鱼钥声惊扰，剩下清闲的身躯可以到鹿门山那样的地方。只是担心太平时节君主询问遗老，不容许戴着瓢笠住在江边小村。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

七泽

相传古时楚地有七处沼泽。后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊。

九嵏（zōng）

山名。在今陕西醴泉县东北。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁。古代的锁常做成鱼形，取其不瞑目守夜之义。这里代指宫门的锁。

鹿门

鹿门山之省称。在湖北省襄阳县。后汉庞德公携妻子登鹿门山，采药不返。后常用指隐士所居之地。

熙时

兴盛的时代，这里指太平盛世。

遗老

指年老历练之人，也指前朝的旧臣或旧时代的老人。这里指辞官归里的老者。

瓢笠

和尚外出时所带的瓢勺和斗笠。这里代指简朴的隐居生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅归隐田园后的闲适画卷，如‘七泽云深秋放艇，九嵏花发夜开尊’，通过对七泽秋云下划船、九嵏花开时夜饮场景的描写，营造出一种宁静、惬意且富有诗意的田园意境。在写作手法上，首联直叙其事，点明‘致政归里’的缘由是承蒙君恩且田园尚存，颔联和颈联则通过描写田园生活的场景来具体展现归隐生活的乐趣，对仗工整。颔联的景色描写一‘秋’一‘夜’，时空交错。情感表达上，诗中既有对归隐田园的欣喜之情，如‘归去田园喜尚存’，又有一丝对朝廷可能再度征召的隐忧，‘只恐熙时问遗老，不容瓢笠住江村’。主题思想上，主要表达了对田园生活的向往以及对朝堂与田园生活之间复杂关系的一种思考。

速览

《送絜庵家少司农致政归里》是清代诗人严我斯的作品，主题为归隐、田园、闲适、感恩。朝衣初脱拜君恩，归去田园喜尚存。 七泽云深秋放艇，九嵏花发夜开尊。 毋劳清梦惊鱼钥，剩有闲身到鹿门。 只恐熙时问遗老，…