兴济道中有故明张后墓

译文

古老的树木下荒祠里傍晚乌鸦聒噪，荒废的营垒萧索，旁边只有寥寥几户人家。明月下那环佩叮咚的佳人归向何处呢？一路上只见秋风里荞麦花在摇曳。

注释

废垒（fèi lěi）

荒废的营垒。垒，古代军中作防守用的墙壁。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰，这里代指张后。

荞麦（qiáo mài）

一年生草本植物，这里用来增添秋景的萧瑟感。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写古木、荒祠、暮鸦、废垒这些萧索衰败的景象，运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法，如“噪暮鸦”从听觉上渲染了一种荒凉的氛围，勾勒出一幅破败的画面。颔联中“月明环佩归何处”运用了设问的手法，由眼前的景象联想到故明张后的命运，明月下环佩的意象给人一种凄美、哀怨之感，仿佛能看到那位佳人在月下徘徊却不知归处。从情感表达上，全诗透着一种对故明的缅怀之情，对历史变迁、物是人非的感慨。在意境营造方面，诗人构建了一个秋风萧瑟、荒寂凄凉的画面，古木、荒祠、荞麦花等意象组合在一起，烘托出一种清冷、落寞的氛围。主题思想上主要是借古明的张后墓表达对过去朝代的追思以及对世事无常的感叹。

速览

《兴济道中有故明张后墓》是清代诗人严我斯的作品，主题为怀古、凄凉、写景、缅怀。古木荒祠噪暮鸦，萧萧废垒几人家。 月明环佩归何处，一路秋风荞麦花。