沧州道上

译文

荒弃的高台在夕阳下，渺渺晴波荡漾，在五垒城边纵情放歌。画角声随风飘到渤海之畔，一片船帆带着春色驶下滹沱河。夜晚对着美酒，黄云隔断视线，天边有白雁飞过引发对人的思念。惆怅地远望南皮有许多胜景，回归故乡也不会虚度光阴。

注释

荒台

荒废的高台。古代常作为凭吊古迹之处。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

滹沱（hū tuó）

水名，源出山西繁峙县泰戏山，流入河北平原。

宵来

夜晚来临。‘宵’指夜晚。

南皮

地名，在今河北省东南部。在诗中是沧州一带富有胜景之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘画角风声连渤海’，将听到的画角声和看到的渤海景象相融合，增强了画面感。在情感表达方面，既有对眼前沧州景色的感怀，又透露出对远方之人的思念之情，如‘天际怀人白雁过’，借白雁飞过天际的景象表达思念。在意境营造上，通过‘荒台’‘斜日’‘晴波’等意象，营造出一种荒凉又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在沧州道上的所见所感展开，既有对当地景色的描绘与感慨，也有羁旅中的思乡念人之情。诗中的景象描写富有层次感，从荒台到渤海，从黄云到白雁，构建起一个宏大又略带寂寥的空间。

速览

《沧州道上》是清代诗人严我斯的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、惆怅感怀、视听结合。荒台斜日渺晴波，五垒城边一放歌。 画角风声连渤海，片帆春色下滹沱。 宵来对酒黄云断，天际怀人白雁过。 怅望南皮多胜概，…