舟行太湖

译文

带着酒行于横塘路上，晴朗和暖的天气让羁旅之人展露笑颜。忽然惊喜于仿佛置身于天上，才知道已经驶出了具区湾。河中的小块陆地在春天的烟雾里显得渺远，野鸭和鸥鸟在夕阳的映照下悠闲自在。在水流中央询问渔人，哪里是包山呢？

注释

横塘

古堤名，在今江苏吴县西南。

具区

太湖的古称。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

凫鸥（fú ōu）

野鸭和鸥鸟。

包山

山名，在太湖中。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅太湖行舟的优美画卷。前两联通过叙事，写出旅途的惬意，‘晴和破客颜’一个‘破’字生动地写出了晴和天气对旅者心情的改善。颔联‘忽惊天上坐’运用夸张的手法，写出舟行于太湖之上的新奇感受，仿佛置身于天上。颈联转而写景，‘洲渚春烟渺，凫鸥夕照闲’对仗工整，通过描写春天烟雾里渺远的洲渚和夕照下悠闲的凫鸥，营造出一种空灵、闲适的意境。尾联‘中流问渔者，何处是包山’以问答形式收尾，给人一种意犹未尽之感，也流露出诗人对包山的好奇与向往之情。整首诗情感表达较为轻松愉悦，主题思想围绕着太湖行舟所见的景色以及旅途的感受展开，展现出诗人对太湖风光的喜爱。

速览

《舟行太湖》是清代诗人钱芳标的作品，主题为行舟诗、写景、闲适、旅情。载酒横塘路，晴和破客颜。 忽惊天上坐，知出具区湾。 洲渚春烟渺，凫鸥夕照闲。 中流问渔者，何处是包山？