荆山

译文

我经过荆玉山，却没能满足登山探寻的愿望。听说山洞中的石头，精巧细致如同搓成的雪珠。玉石生来就有玉胎，不用青黑色来渲染。卞和他是什么样的人啊，抱着璞玉何必一定要进献呢？再次被砍去双脚是他自己咎由自取，没有引荐人却频频炫耀。士人欺诈常常使得真品被夺，物品珍贵却敌不过低贱之物。哭泣又有什么用呢，不就是太过于哀怨了吗？谁说空山的猿猴，能像荆地之人哭着帮助卞和呢？曾参的话多么浅陋啊，对大道的认识确实还没有见到啊。

注释

荆玉（jīng yù）

荆山所产之玉。这里指代珍贵的事物。

玲珑（líng lóng）

精巧细微。出自班固《东都赋》‘凤盖棽丽，龢銮玲珑。’形容物体精巧细致。

抟（tuán）

把东西揉弄成球形。在这里形容石头像搓成的雪珠一样圆润精巧。

卞和（biàn hé）

春秋时期楚国人，和氏璧的发现者。他将璞玉献给楚王，却被认为是石头，先后被砍去双脚。

璞（pú）

未雕琢过的玉石，或指包藏着玉的石头。这里指卞和发现的那块含有和氏璧的石头。

刖（yuè）

古代的一种酷刑，把脚砍掉。卞和因献玉被认为欺诈而遭受刖刑。

衒（xuàn）

炫耀。这里指卞和没有合适的引荐人却频繁地向楚王进献璞玉的行为如同炫耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，讲述自己经过荆山却未登山探寻的遗憾，然后引出关于荆山玉石和卞和的故事，采用了叙述、议论相结合的手法。在情感表达方面，诗人对卞和的遭遇既有同情又有批判，同情他怀抱美玉却不被认可的遭遇，批判他无媒而频衒，认为他再次被刖是自己的问题，情感复杂而矛盾。在意境营造上，诗中描绘荆山玉石‘玲珑抟雪霰’，勾勒出玉石的精美形象。主题思想上，借卞和献玉之事表达了对社会现实中真才不被赏识，奸佞欺诈盛行，以及士人不懂得处世之道等现象的感慨。诗人批判了社会价值的颠倒，贵重的东西反而被贱视，也表达了对一些传统观念的质疑，如对卞和进献璞玉这种行为的反思。

速览

《荆山》是清代诗人张云章的作品，主题为叙事、咏史、批判、同情。吾经荆玉山，未惬登探愿。 闻说洞中石，玲珑抟雪霰。 玉生固有胎，不以青黑绚。 卞和彼何人，抱璞奚必献。 再刖自所取，无…