书怀呈朱检讨竹垞 其一
赠策修门马首东，伶俜已忍十年中。
谷寒不转吹邹律，羽退真遭过宋风。
诗以穷工宁数我，官因名折只思公。
相寻粗整轮蹄了，人去长安已觉空。
谷寒不转吹邹律，羽退真遭过宋风。
诗以穷工宁数我，官因名折只思公。
相寻粗整轮蹄了，人去长安已觉空。
译文
在京城赠别诗作之后朝着东方前行，孤独无依的状态已经忍受了十年之久。山谷寒冷，邹衍吹律也不能使之转暖，羽毛脱落就如同遭受过宋风（恶风）的侵袭。诗歌因为穷困而更精巧，难道说的只是我吗？官职因为名声而受到折损就只能思念您了。等到车马大体整顿好了准备出发，友人离去之后就觉得长安已经变得空荡了。
注释
- 伶俜（líng pīng）
- 孤单、孤独的样子。如古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’
- 邹律（zōu lǜ）
- 相传战国齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。后用以比喻带来温暖与生机的事物。
- 羽退
- 羽毛脱落，这里比喻遭受挫折后的衰败之态。
- 轮蹄（lún tí）
- 车轮与马蹄，代指车马。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，点明自己向东前行的状态和多年伶俜的境遇，直抒胸臆。颔联运用典故，‘邹律’的典故增添了一种无奈之感，借谷寒难转描绘出自身所处环境的艰难，‘宋风’也暗示自己所遭遇的不好境遇，使诗句富有文化内涵。颈联中‘诗以穷工’有对自身诗歌创作与生活穷困之间关系的思考，也表达出对友人的倾诉，情感真挚深沉。尾联通过描写友人离开后自己觉得长安空荡的感觉，以景结情，营造出一种孤寂、落寞的意境。全诗主题围绕自身境遇、与友人的分别以及对诗歌创作与生活关系的思考，情感表达上既有身世的孤苦、仕途不顺的哀怨，也有对友人的思念之情。
速览
《书怀呈朱检讨竹垞 其一》是清代诗人张云章的作品，主题为叙事诗、仕途不顺、孤寂感、用典。赠策修门马首东，伶俜已忍十年中。 谷寒不转吹邹律，羽退真遭过宋风。 诗以穷工宁数我，官因名折只思公。 相寻粗整轮蹄了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品