赋得扬州早雁
隋堤烟柳尚参差，目送寒芜见雁时。
浦树惊秋零暮雨，江楼横笛起凉飔。
为辞霜雪轻千里，此去潇湘近九疑。
回首故人经岁别，楚天摇落重相思。
浦树惊秋零暮雨，江楼横笛起凉飔。
为辞霜雪轻千里，此去潇湘近九疑。
回首故人经岁别，楚天摇落重相思。
译文
隋堤上的烟柳还长短不齐，眼睛望着寒草荒芜之处正是看到大雁的时候。水边的树木因暮雨而惊觉秋天已至，江楼上横吹的笛子吹来阵阵凉风。为了避开霜雪而不远千里飞翔，此次前往潇湘接近九疑山。回头想起和故人已经分别多年，楚地草木凋零更加重了相思之情。
注释
- 寒芜（hán wú）
- 寒秋的杂草
- 零暮雨（líng mù yǔ）
- 在暮雨中凋零，‘零’在这里是凋零、飘落的意思
- 凉飔（liáng sī）
- 凉风
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 指湖南地区，常为古时诗人笔下的离别、愁绪之地
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，又名苍梧山，在今湖南宁远县南
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的开篇描绘了隋堤烟柳参差不齐的景象，奠定了一种略带萧索的基调，随后寒芜、早雁等意象进一步渲染了秋意。在写作手法方面，诗中运用了借景抒情的手法，如‘浦树惊秋零暮雨，江楼横笛起凉飔’，通过描写浦树、暮雨、江楼、横笛、凉飔等景物，将秋意和愁绪相融合。情感表达上，全诗弥漫着一种对故人的思念和羁旅的愁情，从看到早雁联想到自己为避霜雪而远行，进而触景生情思念故人。主题思想围绕着早雁引发的羁旅之感与对故人的思念之情展开，既有对自身漂泊的感怀，也有对往昔友情的眷恋。
速览
《赋得扬州早雁》是清代诗人王士祜的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、秋意。隋堤烟柳尚参差，目送寒芜见雁时。 浦树惊秋零暮雨，江楼横笛起凉飔。 为辞霜雪轻千里，此去潇湘近九疑。 回首故人经岁别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品