渡扬子江

译文

长江之水绵绵不断地从荆蜀之地奔涌而来，这天险平分之处控制着五个州郡。此地靠近当年沉船（赤壁之战）之处，让人悲叹战争之事；人们从祖逖击楫（中流击楫）的故事中怀想往昔的英雄风流。波散云开太阳出来群峰显露，浪涛涌起鱼龙在两岸浮游。何况正值枫叶凋零飘落殆尽之时，三山在缥缈之间让人想要忘却忧愁。

注释

荆蜀（jīng shǔ）

荆州和蜀地，是长江流经的地域。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，此处指长江。

沉舟

此处指赤壁之战曹操战船被烧而沉，用来指代战争。赤壁之战发生于长江之上，在今湖北赤壁市西北。

击楫（jī jí）

敲打船桨，这里用祖逖中流击楫的典故，表示收复失地的决心，后用来形容英雄气概。

鱼龙

鱼和龙，这里指江中的水族，用来描绘长江富有生机的景象。

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。

三山

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，这里指远方的山。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘长江不尽来荆蜀’极言长江源头之远、水量之大，‘天堑平分控五州’写出长江作为天险的重要战略意义，通过宏大的景象描写开篇，奠定全诗雄浑的基调。颔联运用典故，‘沉舟’暗指赤壁之战，‘击楫’则是祖逖中流击楫的典故，将历史与现实联系起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对战乱的悲叹，又有对英雄风流的向往。在意境营造方面，颈联通过描写波开云日、诸峰出现、浪涌鱼龙的壮阔景象，描绘出一幅波澜壮阔、气象万千的长江图景。主题思想上，诗人通过渡江所见所思，既有对历史的缅怀，对现实的感慨，又有在自然景色中寻求忘忧的情感。整体风格雄浑壮阔，又带有一丝历史的沧桑感。

速览

《渡扬子江》是清代诗人王士祜的作品，主题为写景、怀古、雄浑、壮阔。长江不尽来荆蜀，天堑平分控五州。 地近沉舟悲战伐，人从击楫想风流。 波开云日诸峰出，浪涌鱼龙夹岸浮。 况值丹枫摇落尽，…