广游仙寺 其一

译文

瑶岛那神仙的踪迹不容易找寻，但是自古以来神仙的名籍却非常多。料想容易富贵的并非有仙骨之人，要知道难以穷尽的是求道之心。

注释

瑶岛（yáo dǎo）

传说中的仙岛，常被视作神仙居住的地方。

悬知（xuán zhī）

料想、预知的意思。

仙骨（xiān gǔ）

这里指具有成为神仙的资质或禀赋。

道心（dào xīn）

指求道的信念和意志。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶岛灵踪未易寻’起笔就营造出一种神秘的氛围，‘瑶岛’指代神仙居住的地方，以一个难以寻觅的仙境开篇，引起读者的好奇。‘古来名籍却森森’则通过古今对比，古有众多神仙名籍，而如今仙踪难寻，形成一种反差。后两句‘悬知易贵非仙骨，要识难穷是道心’则是议论抒情，直接阐述作者对于仙骨和道心的理解，认为轻易富贵之人并非有仙骨，真正的道心是难以穷尽的。在情感表达上，流露出对神仙之事的向往与思索，对道心的崇敬之情。在意境上，整首诗笼罩着一种神秘而又充满哲理的氛围。主题思想围绕着对神仙之事的探寻以及对道心的感悟展开。

速览

《广游仙寺 其一》是清代诗人汪鹤孙的作品，主题为求道心、仙境寻、哲理思、古今对。瑶岛灵踪未易寻，古来名籍却森森。 悬知易贵非仙骨，要识难穷是道心。