广游仙寺 其三

译文

割下肉带回来确实足够豪迈，妻子正好一起拿着美酒（来庆祝）。汉朝朝廷中的枚乘、司马相如都是低贱之人，比不上东方朔等待皇帝诏命时的地位高。

注释

洵（xún）

诚然，实在

细君

妻子，这里是指东方朔的妻子。最早出自《汉书·东方朔传》

持醪（láo）

拿着美酒。醪，浊酒，这里泛指酒

枚马

指枚乘和司马相如，二人都是西汉辞赋家

厮品

低贱的品类，这里指地位低下

待诏

等待皇帝的诏命，东方朔曾待诏金马门

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将枚乘、司马相如与东方朔进行对比，突出东方朔的地位高，增强了表达效果。在情感表达方面，诗人对东方朔持有一种推崇的态度，而对枚乘和司马相如似有贬低之意，情感态度鲜明。在意境营造上，诗中通过‘割肉’这一行为勾勒出一种豪放的氛围，再联系到人物地位的评判，有一定的诙谐感。主题思想上，主要是通过人物对比来表达对东方朔的高度评价。

速览

《广游仙寺 其三》是清代诗人汪鹤孙的作品，主题为人物对比、推崇、诙谐、豪放。割肉携归洵足豪，细君畅好共持醪。 汉廷枚马皆厮品，不及东方待诏高。