广游仙寺 其二

译文

整日身处风波之中心中也不惊慌，身着绿蓑衣头戴青斗笠最为纯净质朴。我的老师应当是像元真子那样的人，紫色的丝带和红色的车帷怎能让他感到荣耀。

注释

清真

纯洁质朴。在古代诗词中常用来形容人或事物的纯净、本真的状态。

元真子

即唐代诗人张志和，他自号元真子，浪迹江湖，过着隐逸的生活，常被视为超凡脱俗的代表人物。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带。古代高级官员用以系官印或做服饰，这里代指高官厚禄。

朱轓（fān）

红色的车帷，为古代高官乘车的装饰，也是代指高官显位。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽日风波思不惊’直接描写一种在风波中却镇定自若的状态，开门见山。‘绿蓑青笠’是对人物外在形象的勾勒，借代那些超尘脱俗之人，这一形象的描绘使那种清真的感觉更加具象化。情感表达方面，通过对‘绿蓑青笠’这种清真形象的向往，表达出对闲适、超逸生活的向往之情，对功名利禄（紫绶朱轓）的不屑一顾。在意境上营造出一种宁静致远、超凡脱俗的氛围，远离尘世的喧嚣与名利的纷扰。主题思想上主要表达对一种远离官场、亲近自然的清真生活的向往，以及对追名逐利的否定。

速览

《广游仙寺 其二》是清代诗人汪鹤孙的作品，主题为隐逸、闲适、淡泊、写人。尽日风波思不惊，绿蓑青笠最清真。 吾师合是元真子，紫绶朱轓岂足荣。