至宁古塔 其一

译文

遥望着吉林的山峰，白云在山峰下缭绕。一路跋涉直到今天，也得以靠近亲人的房舍。父母突然相见，互相注视又很惊讶。分别的时候头发还覆盖着眉毛（形容年幼），怎么竟变得如此苍老。邻居们争着来安慰问候，（我）应酬接待忙得没有空闲。还没来得及知道（邻居们的）姓氏，只能用些空话暂且安慰。到了傍晚细细地挑亮灯芯，恍惚就像在夜晚的梦中。高兴到了极点却又更加悲伤，不知不觉眼泪如同水泻。

注释

登顿

跋涉，行路艰难。

骤

突然。

胡乃

为何，怎么。

应接

应酬接待。

恍若

仿佛，好像。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“望望吉林峰，白云绕其下”简单勾勒出所见之景，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，整首诗情感复杂而真挚。诗中描写了与父母久别重逢时的场景，将惊讶、喜悦、悲伤等多种情感交织在一起。初见父母时的惊讶于彼此的变化，“别时发覆眉，胡乃成老大”，这种变化背后是长久分离的沧桑感。重逢的喜悦体现在邻里的慰劳等场景中，但随即又转为悲伤，“喜极乃更悲，不觉泪如泻”，深刻地表达出多年的苦难、分离后的复杂心境。在意境营造上，诗中既有吉林峰下白云缭绕的宁静景象，又有亲人重逢时那种悲喜交加的生活画面，二者相互映衬。主题思想围绕着久别重逢展开，反映出离乱之人对亲情的渴望以及历经沧桑后的感慨。

速览

《至宁古塔 其一》是清代诗人杨宾的作品，主题为思乡、亲情、重逢、悲喜交加。望望吉林峰，白云绕其下。 登顿及今朝，亦得依亲舍。 父母骤相逢，注视还相讶。 别时发覆眉，胡乃成老大。 邻舍争慰劳，应…