冬日过甘泉驿

译文

还记得当年来到这古老的驿站，马鞭带着雪花系在楼前。一双柑果的香气溅到美人手上，单薄的衣衫让酒客的肩头更添寒意。忽然看见荒芜的堤岸上暮草衰败，徒然感伤破旧的台榭隐没于寒烟之中。满眼都是风尘仆仆的景象令人深深惆怅，却又能期望到谁家去寄托醉后的睡眠呢？

注释

古驿（gǔ yì）

古老的驿站，是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

双柑（shuāng gān）

成双的柑果。

半臂（bàn bì）

短袖或无袖上衣。这里指单薄的衣衫。

衰榭（shuāi xiè）

破旧的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

风尘（fēng chén）

这里指行旅艰辛劳累的样子，也可象征世事的纷扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首联和颔联回忆昔日来到甘泉驿时的情景，马鞭带雪、佳人弄柑、酒客添寒，画面生动且富有生活气息。颈联转而描写如今所见，荒堤暮草、衰榭寒烟，衰败荒芜的景象与昔日形成鲜明的反差。这种对比突出了时光的流逝与世事的变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅之情。诗人看到昔日充满生机的地方如今变得衰败，由此联想到自身的境遇或者是对世事无常的感慨。在意境营造上，通过描绘‘荒堤’‘暮草’‘衰榭’‘寒烟’等意象，构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，表达了对往昔的怀念以及对现状的感伤，体现出一种世事无常、人生易老的深沉喟叹。

速览

《冬日过甘泉驿》是清代诗人宗元鼎的作品，主题为今昔对比、惆怅、感怀、写景。记得当年来古驿，马鞭带雪系楼前。 双柑香溅佳人手，半臂寒添酒客肩。 忽见荒堤摧暮草，空伤衰榭没寒烟。 风尘满目深惆怅，…