登吴陵城楼 其一

译文

城墙之外村庄中的梅花映衬着酒旗，故乡园子里的花儿飘落又引发深深的思念之情。忧愁的心肠已经因为春天的到来而愁断，更何况又正值轻寒之时，从酒醉中醒来的时候。

注释

酒旗

即酒帘，是酒店的标帜。古代酒店门口悬挂的旗帜，用来吸引顾客。

故园

旧家园；故乡。在这里表示诗人的家乡。

愁肠

忧愁的情绪郁积于心中，如同肠子一样，这里是把无形的愁绪具象化。

轻寒

轻微的寒意，用来形容气候或者环境的清冷。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘城外村梅映酒旗’这一画面，运用了视觉描写，以城外之景开篇，渲染出一种宁静又带有烟火气的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘故园花落重相思’则直接点明思乡的主题，由眼前景联想到故乡，自然而巧妙地将情感从写景中带出，采用了借景抒情的手法。‘愁肠已向春来断’运用夸张的手法，把愁绪之深通过‘肠断’表现出来，强调春天这个特殊的季节带来的愁绪。最后一句‘况值轻寒醉醒时’，在寒、醉、醒的状态下更添愁情，情景交融，进一步深化了忧愁的情绪。在情感表达方面，主要表达了深深的思乡之情以及忧愁苦闷的情绪。在意境营造上，诗中描绘了城外有梅、有酒旗的画面，又有故园落花的景象，还有轻寒醉醒的状态，营造出一种清冷、孤寂又带有思乡惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与忧愁展开，通过对眼前之景与自身状态的描写，深刻地传达出远离故园的游子的内心世界。

速览

《登吴陵城楼 其一》是清代诗人宗元鼎的作品，主题为思乡诗、借景抒情、忧愁、清冷意境。城外村梅映酒旗，故园花落重相思。 愁肠已向春来断，况值轻寒醉醒时。