淮阴市

译文

在淮阴集市上，当年有遭受小吏侮辱的经历，后来虽然做了官，可报恩的时候却被君主猜疑。小小的报恩之意，也许是希望汉皇能够知晓。

注释

淮阴

古地名，在今江苏淮安市境内，是韩信的故乡。

报辱

报复所遭受的耻辱，这里指韩信忍受胯下之辱后发迹。

官尉

做了官，这里的‘尉’是小官吏。韩信被封官后对待当年侮辱自己的小吏。

酬恩

报答恩情，韩信报答汉王刘邦的知遇之恩。

忍见疑

却被猜疑，‘忍’有竟然的意思，表示事情发展出乎预料。

区区

微小、不足道，这里用以形容韩信的报恩之意，有自谦、质朴之感。

冀

希望。

汉皇

指汉高祖刘邦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的手法，简洁地叙述了韩信的故事，以‘报辱’‘酬恩’概括其生平的重要事件，在叙述中蕴含着深深的感慨。情感表达方面，诗中表达了对韩信遭遇的同情与惋惜。韩信曾受胯下之辱而后建功立业，本欲酬恩，却被君主猜疑，诗人对韩信这种不被理解的境遇感同身受。在意境营造上，通过简短的叙述勾勒出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想围绕着韩信的生平事迹展开，表达了对功臣遭受不公待遇的叹惋，也反映出人心难测、世情凉薄的感慨。

速览

《淮阴市》是清代诗人沙张白的作品，主题为叙事诗、叹惋、历史感、同情。报辱犹官尉，酬恩忍见疑。 区区酬报意，或冀汉皇知。