西山杂咏 其一

译文

孤独的云朵就像美人，在远山的一角姿态窈窕。残缺的月亮从云间出现，月影如同被削过一般。在清凉的夜晚弹琴自娱，清冷的月光不可捉摸。露水打湿了横塘，荷花多么轻柔美丽。回忆起你在南浦的时候，衣带上的翠饰纷纷扬扬。你为我佩戴上同心环，系上表示欢好的绳索。美好的时光难以长久停留，两人只能各自承受相思之苦。月亮的圆缺自有定时，离别的忧愁怎能消除。

注释

姌袅（rǎn niǎo）

轻柔美丽的样子。

南浦

在中国古代诗词中，南浦是水边的送别之地，常用来指代分别的场所，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

若若

这里形容翠带飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用比喻的手法，如‘孤云如美人’，将孤云比作美人，生动形象地描绘出孤云的形态，为诗歌增添了一种空灵、柔美的意境。在描写景物方面，‘残月出其中，镜影渐如削’细致地刻画了残月的形态，给人一种清冷、孤寂之感。情感表达上，这是一首表达相思之情的诗。诗中通过回忆往昔与爱人相处的美好场景，如‘佩我同心环，绾我合欢索’，与现在的两地分离形成鲜明对比，深刻地表达出对爱人的思念以及无法长相厮守的惆怅。在意境营造上，诗人借助孤云、残月、清夜、横塘、芙蓉等景象，营造出一种清冷、孤寂而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着爱情与离别展开，表达了有情人难成眷属的遗憾和相思之苦。

速览

《西山杂咏 其一》是清代诗人王隼的作品，主题为相思情、借景抒情、爱情诗、孤寂感。孤云如美人，窈窕远山角。 残月出其中，镜影渐如削。 弹琴娱清夜，寒光不可掠。 露华湿横塘，芙蓉何姌袅。 忆君南浦时，翠…