咏怀

译文

镜子里惊见新添的白发，虚度光阴真愧对自身。没有才能哪会害怕贫贱，失算（落魄）又怎会嫌弃贫穷。白鹤像是我的知己，青山寄托着对古人的追念。有情的是溪边月影，夜晚与竹屋相伴相亲。不只是悲叹离乱之事，漂泊流落没有尽头。客居的愁思连着大雁的身影，思乡的梦境落在灯花之上。晓月怎愿留于夜晚，孤云哪里是它的家。茫茫一片隔着烟水，秋色降临在蒹葭之上。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎，终无所成。’

宁（nìng）

岂，难道。表示反问语气。

镫（dèng）花

灯心燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗文中，营造出一种萧瑟的意境，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中的‘白鹤存知己，青山寄古人’，借白鹤、青山等意象来表达自己内心的情感，是借景抒情的体现；像‘乡梦落镫花’，将虚幻的乡梦与实在的镫花相结合，虚实相生。在情感表达方面，全诗弥漫着一种愧疚、落寞、孤独和思乡之情。诗人因蹉跎岁月而愧疚，在无才失计的境遇中显得落寞孤独，‘客愁连雁影，乡梦落镫花’直接表达出客居他乡的愁苦和思乡之情。在意境营造上，诗中营造出清冷、孤寂的意境，如‘孤云何处家。茫茫隔烟水，秋色上蒹葭’，孤云、烟水、秋色中的蒹葭，这些景象组合在一起，给人一种孤寂、清冷之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀、对故乡的思念以及对离乱漂泊的喟叹。

速览

《咏怀》是清代诗人王隼的作品，主题为感怀诗、思乡、孤独、借景抒情。镜里惊新鬓，蹉跎愧此身。 无才宁畏贱，失计岂辞贫。 白鹤存知己，青山寄古人。 有情溪月影，竹屋夜相亲。 不独嗟离乱，飘…