送人游洞庭

译文

带着琴想要和楚人一起游玩，于是回忆起前年路过岳州的情景。野外的渡口载着僧人冲雪而下，飘落的枫叶随着大雁划破流星般的夜空。天空连着浪影围拢着渔火，月光追随着潮声涌上酒楼。不要再迎着风歌唱尧帝的女儿，一旦听到瑶瑟之音满湖都是秋意。

注释

岳州（yuè zhōu）

古代地名，今湖南岳阳地区。

野渡（yě dù）

荒落之处或村野的渡口。

帝子（dì zǐ）

指尧帝的女儿娥皇、女英，相传她们死于洞庭湖畔，这里指代与洞庭有关的传说人物。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里指代弹奏出的美妙音乐。

赏析

这首诗在意境营造上极富特色。诗中描绘了诸多景象，如‘野渡载僧冲雪下，落枫随雁破星流’，通过‘野渡’‘僧人’‘雪’‘落枫’‘雁’‘星’等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂又带有动态感的意境。‘天连浪影围渔火，月逐潮声上酒楼’进一步强化了这种意境，展现出洞庭湖畔夜晚的静谧与浩渺。

在写作手法上，运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两联多为视觉描写，如对野渡、落枫等景象的刻画，后两联中‘月逐潮声’则融入了听觉元素。同时，善用动词来带动画面感，像‘冲’‘破’‘围’‘逐’等字，使画面鲜活起来。

情感表达上，既有对往昔游历洞庭的怀念，又隐隐透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想围绕着洞庭之游展开，在对洞庭景色的描写中，融入了诗人的情思与感悟。

速览

《送人游洞庭》是清代诗人王隼的作品，主题为怀昔游、洞庭景、孤寂感、动静结合。携琴欲共楚人游，因忆前年过岳州。 野渡载僧冲雪下，落枫随雁破星流。 天连浪影围渔火，月逐潮声上酒楼。 休更临风歌帝子，…