吊孙太初处士墓

译文

走到孙太初这位高隐之士的归葬之地，孤独的猿猴与野鹤还在哀伤地鸣叫。晴天里溪流碧绿，绿波满盈难以消散，秋天树叶大多凋零变红，还未被行人踏平。如今田垄上只有老虎的踪迹，从前他的堂前哪里还有瓢饮之声呢？他手持钓竿在烟波浩渺之中直至白首，寂寞孤独无人问津他的姓名。

注释

归云

飘逝的云，这里指隐士的归葬之处如同云归之处般高远宁静。

瓢声

瓢饮之声，指隐士安贫乐道的生活，典故出自‘一箪食，一瓢饮’的颜回。

赏析

从文学手法上看，首联以景衬情，‘归云高隐地’点明孙太初处士的隐居之处，而‘孤猿野鹤尚哀鸣’则借孤猿野鹤的哀鸣来烘托出一种凄凉哀伤的氛围，寓情于景。颔联描绘了晴溪绿满和秋叶红稀的景象，通过色彩的描写，绿与红的对比，‘侵难尽’和‘踏未平’展现出一种静谧又有些许萧索的画面。颈联‘垄上只今惟虎迹’，通过今昔对比，往昔有人的地方如今只有虎迹，‘堂前何处有瓢声’进一步强调了人去楼空的寂寥。尾联刻画孙太初处士生前‘持竿白首烟波里’的形象，以‘寂寞无人问姓名’点明其寂寞孤独的一生，深化了全诗的主题。在情感表达上，全诗充满了对孙太初处士的缅怀之情，对他生前寂寞、身后无人问津的境遇表达了深切的同情。在意境营造上，诗中通过描写归云、孤猿、野鹤、晴溪、秋叶等景象，营造出一种清幽、孤寂、萧索的意境。主题思想主要是缅怀隐士，感慨其寂寞的一生，同时也表达了对这种高洁却不被世人重视的隐士境遇的叹惋。

速览

《吊孙太初处士墓》是清代诗人吴历的作品，主题为缅怀、孤寂、写景、今昔对比。行到归云高隐地，孤猿野鹤尚哀鸣。 晴溪绿满侵难尽，秋叶红稀踏未平。 垄上只今惟虎迹，堂前何处有瓢声。 持竿白首烟波里，…