题画 其一

译文

田间小路上柳色昏暗而细长，想要书写离别的愁情却忍着泪水封口不言。春天的大雁可怜地一起向北飞去，哪里能忍受游子还在江南漂泊。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。常用来形容柳丝等细长之物。

缄（jiān）

封闭，这里指忍住眼泪不表达出来，有封口、不言语的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗的前两句通过描绘‘陌头毵毵的柳色’，柳色常常与离别相关，营造出一种黯淡、伤感的氛围，为抒发离情做铺垫。后两句以‘春雁向北’和‘游子在江南’形成鲜明对比，大雁都能归北，而游子却滞留江南，进一步强化了离别的愁苦与思乡之情。在意境上，‘陌头柳色暗毵毵’勾勒出一幅有些黯淡、孤寂的画面，给人一种压抑感。在情感表达方面，诗人将离情、思乡之情表达得含蓄而深沉，‘欲写离情忍泪缄’生动地刻画了主人公强忍着泪水、内心痛苦却难以言说的状态。主题思想围绕着离情与思乡展开，通过对眼前景色和春雁的描写，深刻地传达出游子身处江南的孤独与对故乡的思念。

速览

《题画 其一》是清代诗人吴历的作品，主题为思乡、离情、借景抒情、对比。陌头柳色暗毵毵，欲写离情忍泪缄。 春雁可怜齐向北，那堪游子在江南。