拜明孝陵

译文

宋代明代的帝王陵墓都长满了野草，英雄即使有遗恨又能怎样呢？明孝陵的宝城石头损坏，狐狸的巢穴很大，龙椅上的黄金消损，蝙蝠粪便很多。瞻仰明太祖的画像仍然惊叹他那英猛的神气，禁止砍伐草木全依仗皇帝的恩泽。身处不同时代的微臣我在这萧条的景象下流下泪水，无故地随着秋风洒落在御河之中。

注释

野莎（yě suō）

野生的莎草，这里用来形容陵墓的荒芜，莎草是一种常见的野草。

宝城

指帝王陵墓的坟茔。

瞻像

瞻仰帝王的画像，瞻，往上或往前看；像，这里指帝王的画像。

禁樵（jìn qiáo）

禁止砍伐，樵，砍柴，这里指代砍伐树木等破坏陵墓周边环境的行为。

玉河

可能是指流经陵墓附近的河流，这里用来点明诗人落泪的地点，增添一种凄凉感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将宋齐等前代王朝的陵墓与明孝陵相提并论，以'野莎'丛生来渲染一种荒芜的氛围。颔联则采用了特写镜头，'狐巢大'和'蝠粪多'具体地描绘出明孝陵如今的破败景象，以景语写哀情。在情感表达方面，诗人对明孝陵的衰败感到惋惜和悲痛，也透露出对英雄已逝、盛景不再的感叹。在意境营造上，通过描写破败的陵墓景象，如'石坏'、'金消'等，营造出一种萧索、荒凉、衰败的意境。主题思想围绕着对明孝陵的凭吊，感慨朝代的兴衰更迭以及英雄的命运无常。

速览

《拜明孝陵》是清代诗人孔尚任的作品，主题为吊古、感伤、荒凉、衰败。宋寝齐陵尽野莎，英雄有恨欲如何。 宝城石坏狐巢大，龙座金消蝠粪多。 瞻像犹惊神猛气，禁樵浑仗帝恩波。 萧条异代微臣泪，…