赠樊会公

译文

用叉头挑出古意盎然如同云烟般的画作，混在当下的潮流中讨取卖画的钱财。内府里收藏的画作中总是有你的作品，那些标题多半写着启祯年间。

注释

叉头

这里指用来挑东西的工具，可能是挑画作等物。

时流

指当时的潮流、世俗之人，在这里指当时购买画作的人。

内府

皇宫内的仓库、收藏之所，古时多收藏珍贵的书画等艺术品。

启祯

‘启’指天启，‘祯’指崇祯，是明朝的年号。

赏析

从文学手法上看，首句‘叉头挑出古云烟’运用了形象的描写手法，‘古云烟’三个字生动地描绘出画作所蕴含的古意与意境的缥缈，给人以丰富的想象空间。‘混入时流乞画钱’则是一种直白的叙述，将画家卖画求生的状态呈现出来，形成一种与高雅艺术的反差。颔联‘内府收藏君总在，标题半是启祯年’通过内府收藏其画作这一现象，侧面烘托出画家的艺术造诣。在情感表达上，既有一种对画家才华的认可，又似有对其不得不混入时流以求生计的同情与感慨。在意境营造上，通过古意的画作与现实的卖画求生场景的交织，营造出一种既高雅又有些许无奈的氛围。主题思想上主要是对画家樊会公的艺术生涯与地位的一种写照，反映出当时画家在艺术与生活之间的状态。

速览

《赠樊会公》是清代诗人孔尚任的作品，主题为写人、艺术、同情、写实。叉头挑出古云烟，混入时流乞画钱。 内府收藏君总在，标题半是启祯年。