郑谷口隶书歌

译文

鲁地留存下的汉碑有十一座，任城有三座，阙里有七座。郑固的墓铭碑屹立在东平，虽被苔藓侵蚀、榛莽荒芜但依然存在。对汉碑特别痴迷的谷口翁，渡过长江去搜寻查访辨别真假。在碑亭中冒着凉雨枕着碑石入眠，探寻汉碑神韵精髓时还不时感叹。神情恍惚地对着汉代的贤才拱手作揖，仿佛在梦中接受了他们传授的点画笔法。带着装满像蝉翼一样薄的响拓的行囊，清晨风吹着胡须骑着驴匆匆赶路。回来后交给技艺高超的工匠，用蜜香纸和侧理纸把它们装帧成册。碑额、碑穿、碑阴都完整，在《集中录》里没有缺失遗漏。用香檀木做匣子，美玉做书签，汉碑上的文字如同金薤一样在晴日下闪耀。谷口翁端正地坐在四面都是汉碑拓本的室内观看，这和观看古代蝌蚪文的竹简有何不同呢？用手指在肚子上比划，日夜思考，久而久之古人的精神就显现出来了。纵横都能写出直径一丈的大字，小字也像针虿一样绵密。横飞直牵的笔画力量千钧，盛年时就已经进入蔡中郎的境界了。如今到了垂暮之年不轻易挥毫，瘦弱的手臂支撑着，肩膀高耸。在灯下为我临摹了好几遍，古朴苍劲如同刻刀刻在金石上的质地。汉代之后隶书谁能达到顶峰呢？论学问没有人比得上谷口的书法。我要珍重地收藏它胜过收藏汉碑，怀着赞佩的心情写这首歌，夸赞并非过誉。

注释

峙（zhì）

直立、耸立。如‘水何澹澹，山岛竦峙’，这里形容郑固墓铭碑高高地立在东平。

榛（zhēn）荒

丛生的草木，形容荒芜的景象。

抉神剔髓

指挖掘探索汉碑的神韵和精髓。抉、剔都有挑选、挖掘的意思。

惝恍（chǎng huǎng）

神志不清、迷茫的样子，这里形容郑谷口沉浸在对汉代贤才的崇敬中，神情有些恍惚。

响拓（tà）

一种复制法书的方法，由于在复制过程中会有槌打纸张发出的响声，所以叫响拓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事手法，如对郑谷口搜访汉碑过程的详细描写，包括渡江搜访、碑亭小憩、归来装帧等情节，生动而具体地展现了他对汉碑的热爱与痴迷。在情感表达方面，诗中充满了对郑谷口的崇敬之情，从对他搜访汉碑的艰辛不易的描述，到对他书法成就的高度赞扬，如‘汉后隶书谁登峰，学问无如谷口笔’，直接表达出对其书法登峰造极的钦佩。在意境营造上，通过描写郑谷口在满是汉碑拓本的环境中危坐观瞻、以指画腹思考古人笔法等场景，营造出一种沉浸于古文化、痴迷于书法艺术的意境。主题思想围绕郑谷口对汉碑的热爱以及他在隶书创作上的高深造诣展开，通过一系列的事例和描述，全面地展现了郑谷口在隶书艺术领域的独特地位。整首诗层次分明，先叙述郑谷口与汉碑的渊源，再讲述他的书法造诣，最后表达对他的崇敬和赞美，行文流畅，一气呵成。

速览

《郑谷口隶书歌》是清代诗人孔尚任的作品，主题为赞美人、书法艺术、叙事诗、崇敬之情。鲁中汉碑存十一，任城有三阙里七。 郑固墓铭峙东平，苔蚀榛荒亦未失。 汉碑结癖谷口翁，渡江搜访辨真实。 碑亭凉雨取枕眠，…