巢陵城

译文

汉武帝向西渡过黄河，迁移百姓这件事是可以考证的。云雾沙尘埋没了魏郡，风雨使巢陵变得昏暗。洪水迅速没过了三版（古时计量高度的单位），（城墙在洪水中）飘摇着，高度削减了许多层。仍然听闻在原野之外，春天祭祀的供品还能沾上（先人的）胸臆（表示对先人的祭祀仍在进行）。

注释

征（zhēng）

考证、证明。如《论语·八佾》‘夏礼吾能言之，杞不足征也；殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。’

汨（mì）

水流动的样子。在这里用来形容洪水迅速淹没的样子。

没（mò）

淹没。是古汉语中常见的用法，如《史记·滑稽列传》‘水来漂没，溺其人民。’

三版（sān bǎn）

古时筑墙、堵水时所用的板，每块高二尺，三版为六尺。是一种古代的计量高度的单位。

春荐（chūn jiàn）

春季的祭祀。‘荐’有进献祭品的意思，在古代祭祀语境中经常使用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、破败之感。开篇通过讲述孝武帝时期的河西渡、移民事，引出对巢陵城的描写。运用了情景交融的写作手法，如‘云沙埋魏郡，风雨暗巢陵’，将自然景象‘云沙’‘风雨’与魏郡、巢陵相结合，描绘出巢陵城被风沙掩埋、被风雨侵袭的画面，表达出一种对历史变迁和城郭荒废的感喟。‘汨没空三版，漂摇减百层’进一步通过描写洪水对城墙的侵蚀，从侧面展现出巢陵城的衰败。在情感表达上，蕴含着对往昔的追忆以及对岁月无情、世事沧桑的惆怅之情。主题思想上则是借巢陵城的兴衰变化，反映历史的变迁和岁月的无情。

速览

《巢陵城》是清代诗人宋祖昱的作品，主题为怀古诗、沧桑感、历史变迁、情景交融。孝武河西渡，移民事可征。 云沙埋魏郡，风雨暗巢陵。 汨没空三版，漂摇减百层。 犹闻原野外，春荐几沾膺。