立秋前一日齐河晓发

译文

在山东这片我曾经游历过的地方，在黄河岸边我昔日也曾游玩过。早晨的阳光催促着月亮落下，昏暗的夜色带着星星流动。旅途上车马劳顿频繁依旧，历经关隘山川人自然就忧愁起来。游子的心就像那落叶一般，明日就要进入秋天了。

注释

海右（hǎi yòu）

指山东一带，方位以西为右，山东在大海之西，故称海右。

河干（hé gān）

河边，河岸。

夙昔（sù xī）

往日，从前。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘海右’对‘河干’，‘经过地’对‘夙昔游’，工整地写出了诗人所经过之处及其往昔的游历情况，点明地点和往昔的经历，为全诗奠定一种回忆往昔、感怀当下的氛围。颔联‘晨光催月坠，暝色带星流’，诗人运用拟人的手法，‘催’字将晨光人格化，好像晨光有意催促着月亮坠落，形象地描绘出清晨时分日月交替的动态画面；‘带’字同样是妙笔，把暝色写活了，仿佛暝色能够携带星流，画面感十足，这两句展现了昼夜交替的景象，暗示着时光的流逝。颈联‘车马烦犹数，关山老自愁’直抒胸臆，‘烦’字写出车马劳顿的疲惫，‘老’字既写出历经关山后的沧桑之感，又流露出忧愁之情。尾联‘客心如落叶，明日又经秋’运用比喻，把‘客心’比作‘落叶’，生动地表达出客居他乡之人内心的漂泊感和随着季节变换而产生的惆怅感，同时‘明日又经秋’点明了时间，‘秋’这个季节往往与愁绪相连，进一步加深了这种惆怅的氛围。整首诗意境萧索、清冷，通过描写旅途的所见所感，表达了诗人对时光流逝、旅途劳顿的感慨，以及客居他乡的忧愁，主题思想围绕羁旅愁思展开。

速览

《立秋前一日齐河晓发》是清代诗人宋祖昱的作品，主题为羁旅愁、写景、感时光、对仗。海右经过地，河干夙昔游。 晨光催月坠，暝色带星流。 车马烦犹数，关山老自愁。 客心如落叶，明日又经秋。