苦雪

译文

太阳的影子也想要出来，云层却不知道退让。明亮晴朗的天空，被云层所遮蔽。因此导致了风雪，从月初逐渐到月中。有时候猛烈地飞舞，有时候轻轻地飘扬。在空中长时间地漫舞，前后的状态不一样。城中成百上千的人家，何必要都裹着棉衣。平地上的麻雀被冻死，应该被埋进人的腹中。我就像老阿先（可能是自比），起居幸好没有病痛。只是遗憾没有大的皮裘，能够覆盖到偏远之地。想来只有拨开重重乌云，才能够让红日放出光芒。

注释

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

挟纩（xié kuàng）

披着棉衣。挟，披着、穿着；纩，丝绵，这里指棉衣。

幽旷（yōu kuàng）

偏远之地。幽，深远、偏远；旷，空阔、广大。

庶令（shù lìng）

希望使、但愿让。庶，表示希望发生或出现某事；令，使、让。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑寒冷的氛围，从被阴云遮蔽的天空到风雪肆虐的景象，展现出寒冷、萧索的画面。写作手法上，开篇先写日影与云阴的对峙，用拟人的手法，赋予云阴‘不知让’的行为，生动地描绘出云的霸道。然后通过描写风雪的不同状态，‘狂飞’‘轻飏’‘舞空长漫漫’等词，细致地刻画了风雪的形态，动静结合。情感表达上，既有对贫苦大众在严寒中的怜悯，如‘平地冻杀雀，合向人腹葬’暗示了百姓可能面临饥饿与寒冷的双重困境，又有自己无力改变现状的遗憾，‘独恨无大裘，遍覆逮幽旷’表达了想要救助众人却没有能力的无奈，最后寄希望于拨云见日，主题思想包含了对民生的关注以及对改变现状的渴望。

速览

《苦雪》是清代诗人魏允札的作品，主题为写雪、悯民、压抑、拟人。日影亦欲出，云阴不知让。 炯炯天之晴，乃为其所障。 因而致风雪，自朔渐抵望。 有时或狂飞，有时或轻飏。 舞空长漫漫，前…