次和过浮溪馆见绿阴之作 其二

译文

夕阳透过稀疏的帘子，光影破碎地铺洒着，低矮的树枝叶片相接之处有莺雏栖息。我饮酒尽兴客人散去之后独自悠闲地吟哦许久，翠绿欲滴的蕉叶映着衣衫，我独自倚靠着梧桐树。

注释

卑枝（bēi zhī）

低矮的树枝。

莺雏（yīng chú）

幼小的莺。

蕉衫（jiāo shān）

用蕉布制成的衣衫。

据梧（jù wú）

靠着梧桐树。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜日疏帘碎影铺’运用了视觉描写，通过‘斜日’‘疏帘’‘碎影’等意象的组合，生动地描绘出一幅夕阳余晖透过帘子洒下斑驳光影的画面。‘卑枝接叶坐莺雏’则增添了画面的生机感，细致地刻画了树枝与树叶间莺雏的状态。‘醉余客散闲吟久’体现了叙事性，从宴饮醉酒到客人散去，再到自己独自闲吟，过渡自然。‘翠滴蕉衫独据梧’进一步烘托氛围，‘翠滴’二字将蕉叶的翠绿欲滴之感表现得淋漓尽致，与‘独据梧’相映衬，刻画出诗人孤独寂寥又闲适的状态。在情感表达方面，既有宴饮后的闲适惬意，又透露出一丝孤独感。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、闲适而又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在日常的生活场景中的感受与心境。

速览

《次和过浮溪馆见绿阴之作 其二》是清代诗人汪森的作品，主题为闲适诗、写景、叙事、孤独感。斜日疏帘碎影铺，卑枝接叶坐莺雏。 醉余客散闲吟久，翠滴蕉衫独据梧。