客夜有怀乌程吴右公明府董芑章参谋两表兄

译文

刚刚送别了滇池边的青草（之人），又重新行走在楚地岸边的花丛间。老朋友都在远方为官，在这遥远的夜晚加倍思念家乡。秋天的大雁在昏暗的沙地飞过，八月明亮的银河里有往来的木筏。天风吹动洞庭湖边的树叶，萧索地飘落下霜花。

注释

滇池（diān chí）

湖名，在云南。

远宦（yuǎn huàn）

在远方做官。

三秋（sān qiū）

秋季，也指秋季的第三个月，即农历九月。

八月槎（bā yuè chá）

传说中八月里按期通往天河的船筏，这里指代一种带有神话色彩的秋景。

霜华（shuāng huá）

霜花。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一送’‘重行’的动作描写，勾勒出旅途的奔波，形成一种空间上的转换感。颔联直抒胸臆，点明‘思家’的主题，一个‘倍’字突出了思念的强烈程度，原因是‘故人俱远宦’。颈联通过描写‘沙暗’‘河明’等景象，营造出一种凄清、空旷的意境，‘三秋雁’‘八月槎’是典型的秋景描写，既点明了时节，又为画面增添了孤寂感。尾联以‘天风’‘洞庭叶’‘坠霜华’进一步渲染了萧瑟的氛围，‘萧飒’一词准确地传达出这种凄凉的感觉，使得整首诗笼罩在一种浓浓的思乡念旧之情中。全诗通过对旅途见闻和秋景的描写，烘托出诗人对远方故人的思念以及自己的思乡之情，主题思想明确，意境深远。

速览

《客夜有怀乌程吴右公明府董芑章参谋两表兄》是清代诗人李绳远的作品，主题为思乡、秋景、念旧、羁旅。一送滇池草，重行楚岸花。 故人俱远宦，遥夕倍思家。 沙暗三秋雁，河明八月槎。 天风洞庭叶，萧飒坠霜华。