泊长沙

译文

长沙城外，沙滩在晴日下延展，昨夜的星辰还在天际，清晨的风停息，船夫也停了船桨。岳麓峰前，城墙环绕着树木，船帆之下是湘西的渡口小亭。山气从北方涌来，横亘着紫翠之色，江水的声音向东流转，倾泻着清泠的声响。荆南的十月已到暮秋，繁花似烟，怅然远望寒云从洞庭湖面升起。

注释

榜人（bǎng rén）

船夫，出自《文选·司马相如〈子虚赋〉》：“榜人歌，声流喝。”

清泠（qīng líng）

形容水流清澈、声音清越。

烟花暮

暮秋繁花似烟的景象，这里‘烟花’不是指燃放的烟花，而是繁花如烟的意思，表明季节已是暮秋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“湖外沙晴昨夜星，晓风吹断榜人停”简单勾勒出清晨湖边的景象，自然而质朴。在写景上很有层次感，先写近景沙滩、星辰，再写稍远处的岳麓峰前树、湘西渡口亭，最后写远景山气、江声等。情感表达方面，全诗弥漫着一种怅惘之情，通过对眼前景色的描绘，在诗的末尾“怅望寒云起洞庭”直接点明这种怅惘，以景结情，借寒云升起的景象将惆怅之感渲染得更加浓厚。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又略带壮阔的意境，像“山气北来横紫翠，江声东转泻清泠”描绘出紫翠山气横亘、江水清泠流淌的画面，给人以清冷壮阔之感。主题思想上，通过描绘泊船长沙所见的景色，表达出诗人在旅途中的惆怅和对时光流逝、人生境遇的感慨。

速览

《泊长沙》是清代诗人李绳远的作品，主题为写景、怅惘、旅思、层次分明。湖外沙晴昨夜星，晓风吹断榜人停。 城回岳麓峰前树，帆下湘西渡口亭。 山气北来横紫翠，江声东转泻清泠。 荆南十月烟花暮，…