送田逊庵少宗伯册封靖藩使竣还朝

译文

亲王的府邸在南方开设，皇帝的诏书从宫门发出。如同周朝尊崇吕伋，汉代重视田郎（这里以田郎指代田逊庵）。接受册命的是礼部的长官，符节授予异姓藩王。身负天子使命如今揽辔出发，过去您就如同藜杖闪耀光芒。您像刘向一样在天禄阁受尊重，如同李刚任职于仪曹。带着皇帝的任命从北方朝廷出发，向着南方荒远之地前行。鳌山的枫叶刚刚变得暗淡，螺江的江水正悠悠长长。风中有阴凉，蕉叶娇嫩，雨中温热，荔枝飘香。狭窄的道路上达官贵人往来，蛮夷之地也能见识到皇家的服饰。藩王接受圭玉时瞻仰虎符节杖，背着弩弓拜谢龙纹的诏书。客人对着梁园的明月，摆上楚国的美酒。有名的藩王受到朝廷的恩泽，出使的官员凛然持守冰霜般的节操。离去时带着司马相如般的才华名声，归来时行囊轻便如同陆贾。吴山值得游览观看，越水暂且徘徊漫步。如同孔融与李膺通家之好的旧交，像荀彧和陈群那样德行闪耀光芒。旗帜欣然向左飘扬，准备鸡黍款待深感惭愧。远近的人们惊见天子的使者，殷勤地谈论着草堂之事。山川形胜归史官记载，风俗人情记录于江乡。离去时船像鹢鸟在秋涛中远航，回来时黑色的车盖张开。三公原本靠近北极星，在紫微垣旁边闪耀。

注释

朱邸（zhū dǐ）

古代诸侯第宅，以朱红漆门，故称朱邸。这里指藩王的府邸。

帝阊（dì chāng）

指宫门。

周屏（zhōu píng）

周王朝的藩屏，此处以周事类比。

吕伋（lǚ jí）

西周时期人物。

天禄（tiān lù）

天禄阁，汉代宫中藏书阁名，此处借指朝廷的尊位。

刘向（liú xiàng）

西汉经学家、目录学家、文学家。

仪曹（yí cáo）

官名，掌礼仪制度。

李刚（lǐ gāng）

此处应是某个在仪曹任职有贤名之人。

鳌岫（áo xiù）

指鳌山，山形像鳌，多用以形容江海中的岛屿。

螺江（luó jiāng）

水名。

衮裳（gǔn cháng）

古代帝王及上公绣龙的礼服。

虎节（hǔ jié）

:古代使者所持的虎形信物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘周屏崇吕伋，汉柱重田郎’等多处用典，将历史人物与田逊庵相类比，既增添了诗歌的文化底蕴，又丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，表达了对田逊庵的敬重与赞美之情，如‘皇华今揽辔，藜杖旧腾芒’等句，通过描述其出使前后的风采来表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘了南方的诸多景象，如‘鳌岫枫初暗，螺江水正长。风阴蕉叶嫩，雨热荔支香’等句，通过对南方山水、植物的描写营造出一种独特的南方地域意境。主题思想上，主要是对田逊庵册封靖藩出使和归朝之事的叙述与赞美，体现出对其使命和品德的肯定。诗歌整体风格较为庄重、典雅，通过叙事、写景、用典等多种手法相结合，展现出丰富的内涵。

速览

《送田逊庵少宗伯册封靖藩使竣还朝》是清代诗人王顼龄的作品，主题为叙事诗、用典多、赞美人、出使题材。朱邸开南服，丹书下帝阊。 周屏崇吕伋，汉柱重田郎。 册授容台长，符分异姓王。 皇华今揽辔，藜杖旧腾芒。 天禄尊刘向，仪…