重憩雁门关 其一

译文

彩色的军旗在半空中守护着烽火台，鸟飞的山道云雾迷蒙，远望有时又开阔起来。河水环绕着南河，风吹着太阳转动，雁门向着北斗星的方向，过关而来。秦朝高大的城墙白白地被人们传说，汉代成群的骑兵也不要胡乱猜测（如今已不复存在）。自古以来宫中就为缺乏良将而烦恼拍腿叹息，特别急需有将军来守卫边疆。

注释

霓旌（ní jīng）

彩色的旗帜，这里指军旗。古代帝王出行时的一种仪仗。

烽台（fēng tái）

即烽火台，古代边防报警的信号台。

鸟道（niǎo dào）

只有鸟才能飞过的道路，形容险峻狭窄的山路。

秦城（qín chéng）

这里指秦朝修筑的城墙，指代秦朝的边防防御工程。

万仞（wàn rèn）

仞，古代长度单位，一仞合周尺八尺或七尺。万仞形容极高。

汉骑（hàn qí）

汉代的骑兵，指代汉朝的军事力量。

禁中（jìn zhōng）

指帝王所居宫内，也作‘禁内’。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动或感叹。

亟（jí）

急切，迫切。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘霓旌天半护烽台，鸟道云迷望或开’描绘出一幅军旗飘扬于烽火台之上，鸟道在云雾中时隐时现的画面，虚实结合，给人以神秘而壮观之感。颔联‘水拥南河吹日转，门迎北斗过关来’通过描写河水与北斗星等宏大的自然景象，进一步烘托出雁门关的雄伟气势，其中‘拥’和‘迎’字使用了拟人的手法，赋予了水和门以人的动作与情感，使得画面更加生动。在情感表达方面，诗中透露出对历史的感慨以及对边疆防守人才的重视。诗人由眼前的雁门关联想到秦城、汉骑，感慨往昔的辉煌如今只剩下传说，而现实中朝廷急需守边的将才。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境，通过对雁门关的自然景色、历史遗迹的描写，将现实与历史相融合。主题思想上，既表达了对雁门关这一重要关隘的描绘与敬意，也反映出对边疆防御的担忧和对军事人才的渴望。

速览

《重憩雁门关 其一》是清代诗人李因笃的作品，主题为边塞诗、雄浑、怀古、借景抒情。霓旌天半护烽台，鸟道云迷望或开。 水拥南河吹日转，门迎北斗过关来。 秦城万仞徒空说，汉骑千群莫漫猜。 自昔禁中烦拊髀，…