韩侯岭

译文

古老的房屋、荒僻的树林在夕阳余晖的催促下更显萧瑟，我高声歌唱，洒酒祭地，独自徘徊。苔藓上仿佛还留存着老虎的爪印，秋日里一片肃杀；柳树间只有乌鸦啼叫，傍晚时分更加哀伤。怎敢说萧何、曹参的成功都是命运使然，我发愁的是和召公、吕尚一样谈论才华。反而留存着祭祀韩信的村社，没有辜负过往行人以酒祭神（韩信）的诚心。

注释

酹酒（lèi jiǔ）

以酒洒地，表示祭奠。古代的一种习俗。

血食（xuè shí）

受享祭品。古代杀牲取血以祭，故称。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古屋、荒林、落照等意象，营造出一种荒凉、孤寂的氛围，‘催’字赋予落照动态感，而‘高歌酹酒独徘徊’则直接勾勒出诗人独自在这种氛围中的行为，奠定了全诗的基调。颔联的‘苔尝印虎秋还肃，柳只啼鸦晚更哀’进一步渲染这种氛围，苔印虎痕、秋之肃杀、柳间鸦啼，从视觉和听觉上加强了这种荒凉哀伤之感，运用了动静结合的手法，如‘啼鸦’是动景，‘苔印虎’是静景中的回忆想象。在情感表达方面，诗人表达出一种对韩信的缅怀之情，同时也有一种对命运和才华得不到施展的感慨。颈联提到萧何、曹参、召公、吕尚，将韩信与他们对比，暗示韩信的命运多舛，才华未得到应有的重视。尾联通过村社祭祀韩信，表达出韩信虽然身死，但在民间仍被纪念的现象，主题思想既有对韩信的敬重和惋惜，也有对历史沧桑、命运无常的深沉叹息。在意境营造上，整首诗笼罩在一种萧索、落寞、哀伤的氛围之中，从荒林古屋到苔虎鸦柳，种种意象组合起来构成了独特的意境。

速览

《韩侯岭》是清代诗人李因笃的作品，主题为怀古、哀伤、孤寂、借古讽今。古屋荒林落照催，高歌酹酒独徘徊。 苔尝印虎秋还肃，柳只啼鸦晚更哀。 敢谓萧曹皆有命，愁同召吕一论才。 翻留血食村翁社，…