登代州白人岩因饮孙园二首 其二

译文

只觉得前面的山崖非常美好，是什么人在此并肩修建庐舍呢？鹫岭的山岩在夕阳下光影交错，散发着香气的楼阁安静地蕴含着空灵的意境。佛法的境界在尘世的清凉之外，此地在战乱之后还留存着人间烟火。于是我托声寄语给莲社，我的志向在于山居生活。

注释

厓（yá）

同‘崖’，山崖的意思。

倚薄（yǐ báo）

交迫、迫近。此处描绘鹫岩在光线映照下的光影交错的状态。

香阁（xiāng gé）

指的是寺院中的楼阁，因为寺院常焚香，所以称香阁。

法境（fǎ jìng）

佛法的境界。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。东晋时慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持等结社精修念佛三昧，因寺池有白莲，故称莲社。这里指代佛教的社团之类。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘只觉前厓好，何人并结庐？’引起读者对美好山崖的好奇与向往，设置悬念。颔联‘鹫岩光倚薄，香阁静含虚’采用描写的手法，描绘出鹫岩在光线映照下的独特景象和香阁安静空灵的氛围，动静结合，一‘光’一‘静’，使画面感极强。颈联‘法境清凉外，人烟战伐馀’将佛法境界的清凉与人间战乱后的烟火相对比，形成鲜明的反差，深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对白人岩景色的描绘以及对山居生活的向往，表达出对宁静、清幽生活的喜爱。在意境营造上，诗中通过对鹫岩、香阁、法境等的描写，营造出一种清幽、空灵且带有禅意的意境。主题思想上，反映了诗人对远离尘世喧嚣，追求内心宁静生活的向往。

速览

《登代州白人岩因饮孙园二首 其二》是清代诗人李因笃的作品，主题为写景、清幽、禅意、向往。只觉前厓好，何人并结庐？ 鹫岩光倚薄，香阁静含虚。 法境清凉外，人烟战伐馀。 因声寄莲社，吾志在山居。