潼关

译文

云雾稀薄的潼关山河间紫气弥漫悠长，这里曾经是王朝的中枢，撼动着这片险要的边疆。黄河历经无数险阻开辟天地，华山枕靠着西南，锁住雍凉之地。戍边的烽火忽然转移到函谷关的月色之下，远行的征车大多带着灞亭的寒霜。旧时的京都荒凉冷落已经过了千年，哪里能够挽起巨大的航船（恢复往昔的繁华）呢。

注释

帝枢（dì shū）

皇帝位，也指朝廷，这里表示潼关在朝廷中的重要战略地位。

岩疆（yán jiāng）

险要的边疆。

百二（bǎi èr）

以二敌百，指山河险固之地。

雍凉（yōng liáng）

古地区名，泛指今陕西中部、甘肃东南部等地区。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草。

赏析

从文学手法上看，首联‘云薄关河紫气长，帝枢曾此撼岩疆’描绘潼关的景色并点明其战略意义，通过‘紫气长’这样的描写营造出一种宏大而神秘的氛围，‘撼岩疆’则突出其重要性。颔联‘河经百二开天地，华枕西南锁雍凉’运用对偶，‘河’与‘华’相对，‘开天地’和‘锁雍凉’相对，写出黄河和华山的雄伟气势以及潼关地理位置的险要。颈联‘戍火忽移函谷月，征车多带灞亭霜’通过描写戍火、函谷月、征车、灞亭霜等意象，营造出一种孤寂、苍凉的意境，同时‘忽移’和‘多带’两个词的运用使得画面富有动态感。在情感表达方面，诗人借潼关之景表达出对往昔繁华不再的感慨和对世事变迁的惆怅之情。从主题思想上看，这首诗通过对潼关的描写，展现了历史的沧桑巨变，表达了对过去辉煌不再的惋惜。

速览

《潼关》是清代诗人李因笃的作品，主题为写景、感怀、怀古、苍凉。云薄关河紫气长，帝枢曾此撼岩疆。 河经百二开天地，华枕西南锁雍凉。 戍火忽移函谷月，征车多带灞亭霜。 旧京萧索垂千载，…