陈情后投上家高阳相国

译文

圣明的时代国君无为而治，国之重臣掌握权柄的时候。国家的安危深切地依靠着他，其著作和传承仿佛相互显扬。国家的体面光彩凝聚于使命，家族的声誉协和于效仿贤能。先辈开辟公堂，往日的美德被史官争相传述。我们李氏遗留的谋略宏大，百姓祭祀恭敬。仙源远溯到陇地，名门望族长久以来推崇燕地。脚步贴近星辰，恩泽承蒙雨露偏爱。沛丰之地原本靠近汉朝，韦杜家族都依傍天子。在郎山振翅高飞，在易水濡笔作书美妙。高雅的声音兼具宕荡激昂，对经术饱学精通。制策留在深殿，图书被赏赐珍贵篇章。夜读如燃藜能照亮楼阁，打开书箱似清泉流淌。屡次在清贵的官班中出众，平稳地登上宰相之位。年少时人们竞相认识，年老时书卷更坚定。在众官僚中神色庄重处于首位，在独座旁同心和善。仪态雍容可瞻望于物外，思维敏捷能洞察先机。左边宫殿钟声刚响完，东方的太阳还未升起。皇宫中森严地排列仪仗，宫门安静地响起马鞭声。特别诏令下恭敬地趋奉，当时应答专注。天子频频促膝交谈，漫长的日子多次变换居所。渐渐看到皇威平和，难以听到机密话语。诚心相通于肺腑，恩泽布满大地。过去聚集黔地的军队，不久楚地边境烟高。飞转的运输连着栈道上的骑兵，铲平障碍截断江上的船只。惊落汹涌的波涛，欢快的捷报如疾飞的羽毛接连而来。奔跑的猿猴不必借助树木，干涸的鲫鱼已经满篓。胜算在指挥军队时就有，英谋在庙堂授予。哪里需要名声出于自己，实在很少有议论能并肩。恩惠惠及题外之事，功劳在汗马功劳之前。簪貂尾开启七代荣耀，端正配饰统领三蝉之贵。粤地边境慢慢湮没堡垒，滇地的阴影下将要拉弓。怎敢求得休息的闲暇，哪有时间顾惜白发稀少。彼此投合如鱼水，唱和之歌平定战乱。刚遇到战事肃清，早就发觉聘车相连。我这小子哪有能力赋诗，忧愁地吟诗也很可怜。总知道穷困后自己后悔，怎能弥补壮年的过错。往日的声誉多是虚假窃取，众人的询问忽然错误。苦苦推辞明日出发的车驾，最终带着远游的行装。形势逼迫而离开慈母，路途分歧留恋离别的筵席。经受雪霜身体久别，对着河海泪水潺潺。放下行囊时秋天将尽，居住的地方多次迁移。炎热的阳光所到之处猛烈，傍晚的月亮圆了几回。抱病仍然走向朝廷，到殿前勉强接受诏书。滥分仓库的米粮，叨光领取度支的钱财。圣明的辞藻虽然一同惠及，温和的诏书却向下诠释。于是忘记简陋的蓬门，竟然成为石渠阁的一员。请求奉养双亲之心无尽，辜负皇恩确实有啊。回头望双亲阻隔，抬眼看五色祥云相连。所依靠的是家族延续，还烦劳庇佑像葛藤绵连。恭敬地期望达到尧舜之治，恩赐允许怜惜保全。

注释

垂裳（chuí cháng）

原指垂下衣裳，喻指君主无为而治。

宗臣（zōng chén）

世所敬仰的大臣。

作述（zuò shù）

创作传述。

阊阖（chāng hé）

此处指宫门。

庙堧（miào ruán）

庙墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如“然藜”“韦杜”等，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在对仗方面，多处使用工对，像“奋翮郎山迥，濡毫易水妍”等，使诗歌节奏明快、韵律和谐。情感表达上，诗人充满了复杂的情感，既有对相国的崇敬与赞颂，又有自身的愧疚与自怜。诗中对相国的描写，从其政治贡献到家族荣耀，多方面展现，体现崇敬之情；而诗人自己则表达了穷途自悔、孤恩等情感。在意境营造上，通过描绘皇宫的威严景象，如“极宸森列仗，阊阖静鸣鞭”，营造出庄重肃穆的氛围。主题思想围绕着对相国的陈情，既叙述相国的功绩和地位，又诉说自己的处境和期望，希望得到相国的矜全。整首诗结构宏大，层次分明，从对时代和相国的总体描述，到相国的具体功绩、家族情况，再到自己的经历和诉求，层层递进，有条不紊地表达出复杂的情感和主题。

速览

《陈情后投上家高阳相国》是清代诗人李因笃的作品，主题为陈情诗、赞颂、叙事、用典。圣代垂裳日，宗臣秉轴年。 安危殷独倚，作述俨相宣。 国体光凝命，家声协象贤。 先公堂载辟，旧德史争传。 我李贻谟大，生…