亭林先生寓曲沃卧病小愈走书相闻即遣使起居奉诗 其一
涧树东连岳树深，先生前寓华阴。
相思北接太行岑。
《蒹葭》傥触居关兴，《蟋蟀》偏工入冀吟。
世易繁霜应有道，天留硕果定何心。
晨星落落长蒿目，忍使寻盟负断金。
相思北接太行岑。
《蒹葭》傥触居关兴，《蟋蟀》偏工入冀吟。
世易繁霜应有道，天留硕果定何心。
晨星落落长蒿目，忍使寻盟负断金。
译文
亭林先生寓居在曲沃，病稍好后写信给我，我马上派人前去问候并奉上这首诗。其一：山涧边的树木向东延伸与山岳的树林相连，茂密幽深，先生之前寓居在华阴。对你的思念向北连接着太行山的山巅。倘若看到《蒹葭》会触动您在关中时的兴致，而《蟋蟀》特别适合您在冀州的吟唱。世事变幻，面对众多困难应有应对之道，上天留下您这样的杰出人物到底是何用意呢？早晨稀疏的星星让人长久地放眼远望，我怎能忍心违背我们之间如断金般珍贵的盟约呢。
注释
- 寓（yù）
- 居住，这里是寓居的意思。
- 卧病（wò bìng）
- 因病卧床不起。
- 走书（zǒu shū）
- 派人送信。
- 起居（qǐ jū）
- 这里指问候。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
- 繁霜（fán shuāng）
- 浓霜，这里比喻世事艰难。
- 硕果（shuò guǒ）
- 巨大的成果，这里比喻杰出的人物，指亭林先生。
- 蒿目（hāo mù）
- 极目远望。
- 断金（duàn jīn）
- 比喻坚定的友情，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金。’
赏析
从文学手法上看，首联和颔联通过描述景物的连接以及地理位置的关联来暗喻与亭林先生之间的情感联系，用‘涧树’‘岳树’‘太行岑’等意象构建起一种空间上的紧密感。‘相思北接太行岑’一句直抒胸臆，表达对先生的思念之情。诗中引用《蒹葭》和《蟋蟀》的典故，丰富了诗歌的文化内涵，增添了一种古典的韵味。在意境营造上，‘涧树东连岳树深’描绘出一幅山林幽深的画面，给人一种静谧而深远的感觉。从情感表达来看，既有对先生的思念、敬重，又有对世事变幻的感慨。主题思想围绕着对亭林先生的牵挂问候、对世事的思考以及对彼此友情的珍视。
速览
《亭林先生寓曲沃卧病小愈走书相闻即遣使起居奉诗 其一》是清代诗人李因笃的作品，主题为思念友人、用典、写景、感慨世事。涧树东连岳树深，先生前寓华阴。 相思北接太行岑。 《蒹葭》傥触居关兴，《蟋蟀》偏工入冀吟。 世易繁霜应有道，天留硕果定…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品