薰香
时样衣新制五铢，香焚百合拥猊炉。
薰笼斜倚垂红袖，芳泽长留袭紫襦。
沈水自应胜兰芷，涉江何用采蘼芜。
芬芳竟体人如玉，金粟前身是也无？
薰笼斜倚垂红袖，芳泽长留袭紫襦。
沈水自应胜兰芷，涉江何用采蘼芜。
芬芳竟体人如玉，金粟前身是也无？
译文
新近裁制了轻薄的衣服，百合香在狮形香炉中焚烧。斜靠着薰笼垂下红色衣袖，香气长久地留存沾染在紫色短衣上。沉香本就应该胜过兰草白芷，渡江又何须去采蘼芜。满身芬芳之人就像美玉一样，她的前身是不是桂花（金粟）呢？
注释
- 五铢（wǔ zhū）
- 本是汉代钱币名，这里形容衣服轻薄如五铢钱，是一种借代的手法。
- 猊炉（ní lú）
- 形状像狻猊的香炉。狻猊为传说中的猛兽，常被用作香炉的装饰造型。
- 薰笼（xūn lóng）
- 一种覆盖于火炉上供薰香、烘物和取暖用的器物。
- 芳泽（fāng zé）
- 香气。这里指薰香散发的香气。
- 沈水（shěn shuǐ）
- 即沉香，一种名贵的香料。
- 兰芷（lán zhǐ）
- 兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德或事物。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，古乐府中多有提及，常被用来表达弃妇哀怨之情。
- 金粟（jīn sù）
- 桂花的别名，这里将薰香之人与桂花相联系，暗示薰香之人如同桂花般芬芳。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写新制的轻薄衣服和焚烧百合香的猊炉，以视觉和嗅觉相结合，展现出一种精致的画面。颔联中‘薰笼斜倚垂红袖，芳泽长留袭紫襦’，对仗工整，描绘出女子慵懒倚靠着薰笼，香气沾染衣服的情景，极具画面感。情感表达上，整首诗弥漫着一种对薰香的喜爱和对美好事物的欣赏之情。在意境营造方面，诗中营造出一种香雾缭绕、美人在侧的优雅意境。主题思想围绕着薰香展开，从薰香的美妙，写到其香气的持久与独特，最后将薰香与美好的人物形象相联系，表达出薰香如同美玉之人一样令人着迷。
速览
《薰香》是清代诗人许雷地的作品，主题为咏物、香薰、唯美、精致。时样衣新制五铢，香焚百合拥猊炉。 薰笼斜倚垂红袖，芳泽长留袭紫襦。 沈水自应胜兰芷，涉江何用采蘼芜。 芬芳竟体人如玉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品