试衣
初试春衣画阁西，六铢衫薄灿云霓。
纤腰搦处嗔郎戏，绣领低时泥母提。
对镜频番劳美盼，整襟几度费柔荑。
秋千架上风飘漾，锦簇霞翻望欲迷。
纤腰搦处嗔郎戏，绣领低时泥母提。
对镜频番劳美盼，整襟几度费柔荑。
秋千架上风飘漾，锦簇霞翻望欲迷。
译文
初次在画阁西边试穿春衣，轻薄的六铢衫如灿烂的云霞霓虹。纤细的腰肢被触碰时嗔怪郎君的戏谑，绣花衣领低了便缠着母亲提拉。对着镜子频频多次劳烦美目顾盼，整理衣襟好几次花费柔荑般的手。在秋千架上随风飘荡，如同锦簇霞翻令人看了都要迷乱。
注释
- 六铢（liù zhū）衫
- 佛经称忉利天衣重六铢，言其轻而薄，这里形容女子所穿的春衣轻薄。
- 搦（nuò）
- 这里是握持、触摸的意思。
- 嗔（chēn）
- 生气、责怪，这里是娇嗔的意味。
- 泥（nì）
- 缠磨、软缠，表现出女子对母亲的亲昵依赖。
- 柔荑（róu tí）
- 植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用细节描写。如‘纤腰搦处嗔郎戏，绣领低时泥母提’，通过描写女子在试衣时被郎君打趣以及衣领低了让母亲帮忙提拉这些细节，生动地刻画出女子试衣时的羞涩与娇态。在情感表达方面，表现出女子在试衣过程中的微妙情感，有嗔怪郎君的娇嗔，又有对自身着装形象的在意。在意境营造上，‘初试春衣画阁西，六铢衫薄灿云霓’构建出一幅在画阁西边试穿精美春衣的画面，充满了春日的生机与灵动，而‘秋千架上风飘漾，锦簇霞翻望欲迷’则进一步渲染出一种绚烂而又迷醉的氛围。主题思想围绕女子试衣展开，展现女子试衣时的行为、心理以及所处的环境氛围等。
速览
《试衣》是清代诗人许雷地的作品，主题为写人、娇态、春日、细节描写。初试春衣画阁西，六铢衫薄灿云霓。 纤腰搦处嗔郎戏，绣领低时泥母提。 对镜频番劳美盼，整襟几度费柔荑。 秋千架上风飘漾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品