秀华续咏 其十 吕后

译文

在四面楚歌、楚舞的绝境中双泪齐落，看着大势已去只能束手无策。可叹君王的才略已经耗尽，曾经斩蛇起义是那么容易，面对吕氏专权却难以应对了。

注释

束手

捆住了手，比喻没有办法。如《宋史·礼志十七》：‘韩世忠以兵来会，世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，败之，获其舟数百艘。六年，授京东、淮东宣抚处置使，置司楚州。世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，败之，获其舟数百艘。六年，授京东、淮东宣抚处置使，置司楚州。世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，败之，获其舟数百艘。六年，授京东、淮东宣抚处置使，置司楚州。世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，败之，获其舟数百艘。六年，授京东、淮东宣抚处置使，置司楚州。世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，败之，获其舟数百艘。六年，授京东、淮东宣抚处置使，置司楚州。世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，败之，获其舟数百艘。六年，授京东、淮东宣抚处置使，置司楚州。世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，败之，获其舟数百艘。六年，授京东、淮东宣抚处置使，置司楚州。世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，败之，获其舟数百艘。六年，授京东、淮东宣抚处置使，置司楚州。世忠披草莱，立军府，与士卒同力役，其夫人梁氏亲织薄为屋。将士有临敌怯懦者，世忠遗以巾帼，设乐大宴，俾妇人妆以耻之，故人人奋厉。抚集流散，通商惠工，山阳遂为重镇。刘豫兵数入寇，辄为世忠所败。时张浚以右相视师，命世忠自承、楚图淮阳。刘豫方聚兵淮阳，世忠即引兵渡淮，旁符离而北，至其城下。豫兵来拒，世忠迎击，大破之，遂围淮阳。贼坚守不下，世忠环城而攻之，贼粮尽，乃突围走，为世忠所邀，叹之，获其舟数百艘。在本诗中表达出项羽当时无计可施的状态。

太息

出声长叹。屈原《离骚》中有‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’，在本诗中表达诗人对刘邦处境的叹息。

斩蛇

指刘邦斩蛇起义之事。《史记·高祖本纪》记载刘邦在丰西泽中，遇大蛇挡道，于是拔剑斩蛇，这一事件被视为刘邦起义反秦的开端，在这里表示刘邦曾经的英勇和果敢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出项羽被困时的无奈与绝望的场景，‘楚歌楚舞泪双弹，野堆登天束手看’，通过描写项羽被困时的形象，生动地营造出一种英雄末路的悲怆意境。后两句‘太息君王才略尽，斩蛇容易割鸡难’则把刘邦斩蛇起义时的英勇和面对吕后专权时的无力进行对比。在情感表达方面，诗人对刘邦的处境有一种叹息之情，也包含着对历史兴衰无常的感慨。从主题思想来看，此诗借古讽今也好，单纯感慨历史也罢，都反映出对历史人物命运的思考以及对历史发展进程中复杂情况的喟叹。诗中通过简短的几句，勾勒出楚汉相争后的一种政治局势，意境深沉，引人深思。

速览

《秀华续咏 其十 吕后》是清代诗人黄金石的作品，主题为咏史、感慨、对比、历史人物。楚歌楚舞泪双弹，野堆登天束手看。 太息君王才略尽，斩蛇容易割鸡难。