秀华续咏 其十二 丽娟

译文

轻盈的身躯深怕会随风飘飞，娇柔软弱难以禁受罗绮衣裳。如此温柔的女子真可以相伴到老，可君王却偏偏迷恋求仙之事。

注释

逐风翔

追逐着风飞翔，形容身体轻盈，如同能随风飘飞一般。

罗绮裳

罗和绮都是丝织品，这里指用罗绮制成的衣裳，代表精美的服饰。

白云乡

原指神仙居住的地方，这里代指君王求仙之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻躯深恐逐风翔’运用夸张的手法，将丽娟轻盈的体态描写得极为生动，仿佛一阵风就能将她吹走，给人以强烈的视觉冲击。‘柔软难禁罗绮裳’则进一步从触觉的角度强化了她的娇柔。情感表达方面，诗中透露出一种对丽娟的怜惜之情，同时也表达出对君王迷恋求仙而忽视如此佳人的一种遗憾。在意境营造上，通过对丽娟形象的刻画，构建出一种柔弱、娇美的意境。主题思想围绕着丽娟的柔美以及君王的薄情展开，反映出宫廷女子即使拥有美貌和温柔也可能被忽视的悲哀。

速览

《秀华续咏 其十二 丽娟》是清代诗人黄金石的作品，主题为宫廷诗、怜惜、娇柔、薄情。轻躯深恐逐风翔，柔软难禁罗绮裳。 如此温柔真可老，君王偏恋白云乡。