秀华续咏 其十九 绿珠

译文

为在君前以死报效深厚的恩情，刹那间金谷园已荒芜可叹。石崇在地下应该会含笑，不辜负当年那价值一斛的珍珠。

注释

效死

卖力而不顾生命。《孟子·梁惠王上》：‘以若所为，求若所欲，尽心力而为之，后必有灾。’

厚德

深厚的恩德。《易·坤》：‘地势坤，君子以厚德载物。’

金谷

指金谷园，是石崇的豪华宅第，在今河南省洛阳市西北。石崇常在园中宴客赋诗。

齐奴

石崇的小名。

一斛珠

古时一斛为十斗，石崇曾以一斛珍珠买绿珠。这里代指绿珠的身价。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句讲述绿珠为报答石崇的厚德而效死，同时描绘出金谷园很快就荒芜的景象，形成鲜明的对比，这种对比增强了故事的悲剧性色彩。在情感表达方面，诗人对绿珠充满了敬重与同情，敬重她为报恩而死的壮烈，同情她命运的悲惨以及金谷园盛极而衰的结局。在意境营造上，通过‘金谷叹荒芜’营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想主要是表达对绿珠坚守恩义、以死相报行为的赞美，也暗示了世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《秀华续咏 其十九 绿珠》是清代诗人黄金石的作品，主题为报恩、赞美人、咏史、抒情。效死君前酬厚德，刹那金谷叹荒芜。 齐奴地下应含笑，不负当年一斛珠。