秀华续咏 其二十五 婉儿

译文

进入皇宫很久以来就独享才华的名声，宫楼上争相传颂对她的品评。明月和夜明珠也多受赏识，当年的沈佺期和宋之问都是她的门生。

注释

擅（shàn）

在某方面独具，这里指独有的才名。

月旦评

东汉末年由许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，常在每月初一发表，称‘月旦评’。这里指宫中众人对婉儿的评价议论。

饶（ráo）

多，丰富。表示明月和夜珠也多受赏识。

沈宋

指沈佺期和宋之问，二人都是初唐著名诗人，此处表明他们是婉儿的门生，以衬托婉儿的才华。

赏析

这首诗运用了叙事与衬托的手法。从叙事角度看，首句直接点明婉儿入宫已久且才名远扬这一事实，简单直接地切入主题。‘楼上争传月旦评’进一步渲染其才名之盛，‘月旦评’是东汉时期对人物的品评活动，此处用来指代婉儿在宫中备受众人议论品评，侧面烘托出她的非凡影响力。后两句采用衬托手法，明月和夜明珠本就是美好事物，以它们也得到赏识来类比婉儿才华横溢。提到沈宋是她的门生，沈佺期和宋之问在唐代诗坛也是赫赫有名的人物，以他们为婉儿的门生这一身份关系，更加突出婉儿才华的出众。从情感表达上看，全诗充满了对婉儿才华的钦佩与赞赏。在意境营造方面，通过提及宫中楼上的品评、明月夜珠等意象，营造出一种宫廷文化氛围浓厚、充满对才华追捧的意境。主题思想上，主要是对婉儿才华的肯定与颂扬。

速览

《秀华续咏 其二十五 婉儿》是清代诗人黄金石的作品，主题为写人、赞才华、叙事、衬托。入宫久已擅才名，楼上争传月旦评。 明月夜珠饶赏识，当年沈宋是门生。