秀华续咏 其三十一 朱淑真

译文

凤凰黄莺深感与乌鸦幼雏相匹配是很羞愧的事，日日夜夜伤心落泪直到血泪枯竭。吟到嫉妒鲜花的风雨的诗句时，嗔怪那月老太过糊涂。

注释

匹（pǐ）

相配，匹配。如‘秦晋之匹也。’表示两者之间相互匹配的关系。

妒（dù）

嫉妒。这里‘妒花风雨’是一种拟人化的表达，风雨像是嫉妒鲜花的美好而对其进行摧残。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将“凤莺”与“鸦雏”对比，以突出朱淑真自比为凤莺，却遇人不淑如同与鸦雏相配的悲哀。情感表达上，充满了哀怨与悲戚，前两句通过“深愧”“血泪枯”等词强烈地表达出女诗人对自己不幸婚姻的痛苦感受。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、凄惨的氛围，如“暮暮朝朝”强调时间的延续性，使这种痛苦如同没有尽头一般。主题思想上，揭示了朱淑真对自己不幸婚姻的不满以及对命运的哀怨，她以一种比较隐晦的方式表达了对当时婚姻制度下女性遭遇的无奈。

速览

《秀华续咏 其三十一 朱淑真》是清代诗人黄金石的作品，主题为哀怨、悲戚、婚姻不幸、对比。凤莺深愧匹鸦雏，暮暮朝朝血泪枯。 吟到妒花风雨句，怪他月老太糊涂。