祝英台·祝英台近

译文

花儿开放，又被催促着凋谢，有谁能理解春神的心意呢？他要让花中王者，独自占据那幽深的花径。且看在玉镜台前，新举起美酒，佳人红颜娇柔，早晨懒得梳妆打扮。那美好的韵致啊。应当相信住在金屋中的佳人，谁能与她的娇媚相比呢。隐隐约约有微醉的感觉，应该在酒杯前沉醉。最让人怜惜的是拉起锦帐，青色的罗伞飞舞，在尘世之外，轻盈地相互依偎。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指神话中的仙人东王公，这里指春神。

花王

花中之王，一般指牡丹。

霞觞

犹霞杯。酒杯的美称。

搴帷

qiān wéi，撩起帷幕。

飞盖

高高的车篷，亦借指车。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘放花开，催花谢，谁解东君意’，将春天的主宰者东君拟人化，赋予其‘放花’‘催花谢’的行为，生动地表现出对自然现象的一种疑惑与思索。在情感表达方面，词中既有对佳人的怜爱、赞赏之情，如‘须信金屋中人，谁堪并娇媚’，把佳人的娇媚写到极致，又有一种对时光易逝的淡淡的惆怅，从花的开谢中可体会到这种情绪。在意境营造上，通过描绘玉镜台、霞觞、纹锦搴帷、青罗飞盖等富有美感的意象，营造出一种华丽、慵懒又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对美好女子的歌颂，也有对时光和自然现象背后深意的探寻。

速览

《祝英台·祝英台近》是宋代诗人曾协的作品，主题为抒情、拟人、惆怅、咏人。放花开，催花谢，谁解东君意。 要遣花王，独占花蹊邃。 且看玉镜台前，霞觞新举，红玉软、晓妆慵试。 好风味。 须信金屋中…