水调歌头

译文

长江像襟带一样在东边环绕，平望出去可以看见三个州。米公楼留下了凿空般的遗迹，是千古以来的奇妙胜景。太守是朝中德高望重的老臣，别驾是当今的豪杰雅士，人物风采可比眇视应玚和刘桢。在此地饮下一杯酒，歌乐吹奏簇拥着勇猛的士兵。楚山的清晨，淮河的月夜，海门的秋天。登高临远没有尽头，必须相信诗人的眼光不会被忧愁所困扰。遗憾我与这里相隔千里，只能徒然想象着那一时的高声吟唱，零散几人能够欣赏到呢。美妙的景色让人频频回首，谁又能继续这种风流韵事呢。

注释

襟带

像衣襟和腰带一样环绕，此处是名词作动词，把大江比作襟带，形象地写出了大江的环绕态势。

凿空

开通道路，这里指创造出奇特的景象，záo kōng。

耆旧

年高望重者，qí jiù。

眇

通‘渺’，远看，有超越之意，miǎo。

貔貅

古代军队中一种勇猛的瑞兽，这里指代勇猛的士兵。

妙赏

卓越的鉴赏能力。

赏析

这首词在意境上，通过描绘诸多的地域景象，如楚山、淮月、海门等，构建出了一幅壮阔又带有几分寂寥的画面。从写作手法来看，上阕以叙事为主，通过介绍襟带大江的地理位置，引出米公楼这一古迹，然后夸赞此地的人物如同古时的名士，‘眇应刘’运用了典故，把人物类比应玚和刘桢，表现人物的非凡。下阕转为写景抒情，‘楚山晓，淮月夜，海门秋’以简洁的词句勾勒出不同时间不同地点的景色，时空交错，增强了画面感。在情感表达上，既有对眼前胜景的赞叹，又透露出因相隔千里不能与友人共享美景、同赏风流的遗憾之情，还表达了对往昔风流人物和韵事消逝的惆怅，对后继无人的感慨。主题思想则是在描绘景色、缅怀古人、感慨当下中，表达对时光流转、风流难继的复杂情感。

速览

《水调歌头》是宋代诗人毛并的作品，主题为写景、怀古、惆怅、时空交错。襟带大江左，平望见三州。 凿空遗迹，千古奇胜米公楼。 太守中朝耆旧，别乘当今豪逸，人物眇应刘。 此地一尊酒，歌吹拥貔貅…