水调歌头

译文

汉代有李元礼（李膺）这样的人，江左有管夷吾（管仲）般的人物。他仪容英俊，声望高雅，身姿凛凛，在京都之中卓然出众。他胸怀磊落，有千丈的豪气，不愿在宫禁之中低头屈服，于是引退，归隐江湖。更效仿鸱夷子（范蠡），驾着一艘小船去往东吴。送您离去，杯中的酒饮尽，稍稍有些犹豫不舍。在旧日的棠荫之下，有几个人在路边围拥着您的车子。您归乡之处接近云天，梦想着施展经纶济世的贤能大业，谈笑间擒获单于。试问苕溪之水，是否能留住这位老者呢。

注释

礧磈

lěi wěi，形容胸怀磊落

青禁

指宫廷。因宫廷禁卫森严，环境多青色，故称

鸱夷子

指范蠡，范蠡助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

赏析

这首词运用了用典的手法，如‘汉代李元礼，江左管夷吾’，通过将所写之人比作李膺和管仲，高度赞美了人物的才德与声望。在意境上，营造出一种既豪迈又带有离别的惆怅之感。词的上阕通过描述人物的英姿、胸怀以及归隐之举，展现出一种超逸豪迈的形象，‘礧磈胸中千丈，不肯低回青禁，引去卧江湖’一句将人物的壮志与洒脱表现得淋漓尽致。下阕在送别场景中，‘旧棠阴下，几人临路拥行车’描绘出送别时的不舍之情，而‘归近云天尺五，梦想经纶贤业，谈笑取单于’又体现出对其的期许与敬重。整体情感表达丰富，既有对人物的崇敬、赞美，又有离别的不舍，同时也蕴含着对人物未来大展宏图的期望。主题思想围绕着对人物的送别，展现人物的形象、品德、志向等。

速览

《水调歌头》是宋代诗人毛并的作品，主题为用典、送别、赞美人、豪迈。汉代李元礼，江左管夷吾。 英姿雅望，凛凛玉立冠中都。 礧磈胸中千丈，不肯低回青禁，引去卧江湖。 更学鸱夷子，一舸下东吴…