满庭芳

译文

五十年来，追念往昔，美好的时光像浮云一样飘逝。如今再次相见，感慨涕零地谈论着西州之事。幸运的是精神风貌依然未改，只是徒然自嘲像蒲柳一样过早衰老。一生一事无成，在人生的末路遭遇风波，危险得就像要使船沉没。离别的愁绪啊，到底有多少呢？相互交往从未有过厌倦，现在我要离去而您留下。何况我一生狂放率直，谁还会想到我曾自在遨游呢。在那月光皎洁、微风轻拂的美好夜晚，却惊惶惆怅，失去了这样一位诗人朋友。在江南岸，明日将会越行越远，回头遥望仲宣楼。

注释

畴曩

往昔，过去。

感涕

感伤落泪。

灵光

指人的精神风貌。

蒲柳

水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。蒲，pú；柳，liǔ。

未斁

不厌恶；不厌倦。斁，yì。

仲宣楼

东汉末年文学家王粲在荆州时登过的楼，后泛指送别之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘佳时去若云浮’，将美好的时光比作浮云，生动形象地写出时光消逝之快。‘蒲柳先秋’也是比喻自己过早衰老，使情感表达更为具体可感。在情感表达方面，词中充满了对往昔的追思和对时光流逝的感慨，‘五十年来，追思畴曩’直接点明对过去岁月的怀念。同时又有对自身一事无成的悲叹，‘成何事，风波末路，险畏有沈舟’，体现出一种壮志未酬的失落。在离别的愁绪中，还蕴含着对友人的不舍之情，‘相从未斁，我去公留’写出了两人交往的融洽和即将分别的不舍。在意境营造上，通过回忆往昔、感慨现在、担忧未来，营造出一种沧桑、惆怅且略带凄凉的意境。主题思想围绕着时光、身世、友情与离别展开，反映出词人复杂的内心世界。

速览

《满庭芳》是宋代诗人毛并的作品，主题为追思往昔、壮志未酬、离别愁绪、友情不舍。五十年来，追思畴曩，佳时去若云浮。 依然重见，感涕话西州。 幸喜灵光不改，空自笑、蒲柳先秋。 成何事，风波末路，险畏有…