满庭芳

译文

世间的事情难以探究穷尽，人生也漂泊不定，就像蓬草和浮萍一样偶然随风飘转。是谁让我，到东边的州郡为官呢？又好似轻快飞舞的海燕，趁着春天来到，到了凉秋时节就要归去。回头一笑，全家数口人，又要像范蠡那样泛游五湖了。悠悠思绪啊。当我即将离去的时候，黄发儿童和白发老人啊，不要徒然地挽留我。只是溪山美好的地方，实在值得再次游览。感谢各位珍重地送我，站在岔路口，眼泪想要说话却先流了下来。应该记住，从今往后的清风明月下，我们会在南楼相互思念。

注释

蓬转萍浮

像蓬草和浮萍一样随风飘转，比喻漂泊不定。蓬，一种草；萍，浮萍。

从宦

为官，从事官职。

浑家

全家。

黄童白叟

黄发儿童和白发老人，泛指老人与孩子。

临岐

面临歧路，指分别之处。岐（qí），同‘歧’。

赏析

这首词在意境上营造出一种漂泊、惆怅又带有对往昔留恋的氛围。词的上阕开篇就感慨世事无常、人生不定，以‘蓬转萍浮’的比喻生动地写出自己四处漂泊的状态，又以‘海燕’自比，点明自己宦游的来去匆匆。‘回头笑，浑家数口，又泛五湖舟’，这里既有一种洒脱，又有一种无奈，仿佛是在效仿范蠡的归隐，却又有着许多的身不由己。下阕‘悠悠’一词，将词人复杂的情绪宕开，在面对黄童白叟的挽留时，他心中有着不舍但又坚定离去的想法，因为他知道溪山虽好但只能他日再游。‘临岐泪、欲语先流’直抒胸臆，表达出离别的悲伤之情，最后以‘从今风月，相忆在南楼’表达出对友人的思念，同时也有一种对往昔在南楼共度时光的怀念。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘蓬转萍浮’‘翩翩海燕’，使情感表达更为形象。全词情感表达丰富，既有对漂泊人生的感慨，对宦游的无奈，又有离别时的伤感和对友人的思念。主题思想围绕着人生的漂泊不定、宦游的经历以及离别之情展开。

速览

《满庭芳》是宋代诗人毛并的作品，主题为感人生、叹漂泊、宦游情、离别伤。世事难穷，人生无定，偶然蓬转萍浮。 为谁教我，从宦到东州。 还似翩翩海燕，乘春至、归及凉秋。 回头笑，浑家数口，又泛五…